Risky Girl

Garota Arriscada

Risky Girl

Sob o céu azul, derretendo, um sorvete de amor
あおぞらのしたとけたけのあいすくりーむ
Aozora no shita toketakeno aisukuri-mu
Com as mãos fechadas, você me deu um beijo no rosto
りょうてふさがってほっぺにちゅってきっすくれた
Ryoute fusagatte hoppe ni chu tte kiss kureta

Na quente praia de areia, no calor do verão
あついすなはままなつのびちぱらそる
Atsui sunahama manatsu no bi-chiparasoru
Quero te levar bem longe, até onde a vista não alcança
ちょっととおくまできみをさらってしまいたい
Chotto tooku made kimi wo saratte shimaitai

Até onde conseguiremos correr, será que conseguimos?
どこまでぼくらはしってゆけるだろうか
Dokomade bokura hashitte yukeru darouka?
Desfrutando da paisagem que muda em mil cores
いろとりどりにかわるけしきかけぬけて
Irotoridori ni kawaru keshiki kakenuke te

Abrindo a porta invisível, vamos correr rumo ao amanhã
みえないとびらひらいていまはしりだそうあしたへ
Mienai tobira hiraite ima hashiridasou ashita he
Vamos nos levantar e olhar pra frente
さあたちあがりまえだけみつめて
Saa tachiagari maedake mitsumete

Memórias dolorosas, mas a energia começa a fluir
せつないおもいでもあるきはじめるえねるぎ
Setsunai omoide mo aruki hajimeru enerugi
Aprofundando os laços, me abraçando, minha garota arriscada
ふかまるきずなだきしめてまいりすきーがーる
Fukamaru kizuna dakishimete my riskygirl

Só coisas desnecessárias estão na minha cabeça
いらないものばかりあたまにつめこんだでも
Iranai monobakari atama ni tsume konda demo
Mas mesmo assim, eu te amo agora
それさえぼくはいまいとしいんだ
Soresae bokuwa ima itoshiin da

Segurando sua mão, não vou soltar, é como o coração
つないだこのて、こころとおなじはなさない
Tsunaida kono te, kokoro to onaji hanasanai
Passando pelas estações que se pintam em mil cores
いろとりどりにそまるきせつとおりぬけて
Irotoridori ni somaru kisetsu toori nukete

Levante-se!! Vamos para um novo mundo
Stand up !! let's go to new world
Stand up !! let's go to new world
Meu mundo favorito. é, é
My favorite world. yeah yeah
My favorite world. yeah yeah

O lugar que chegamos, nosso futuro
たどりついたばしょぼくらのミライズ
Tadoritsuita basho bokura no miraizu
Memórias dolorosas, mas a energia começa a fluir
せつないおもいでもあるきはじめるえねるぎ
Setsunai omoide mo aruki hajimeru enerugi
A esperança que brilha nas lágrimas, minha garota arriscada
なみだの奥のきぼうをまいりすきーがーる
Namida no oku no kibou wo my riskygirl

Seu sorriso sob o céu estrelado parece que vai escorregar
こぼれおちそうなほしぞらきみのえがお
Kobore ochi souna hoshizora kimi no egao
Um sonho que eu alcancei
つかみかけたゆめ
Tsukamikaketa yume
A luz entrou no mundo sombrio
ものぐろのせかいにひかりざしこんだ
Monoguro no sekai ni hikari zashi konda

Agarre-se (a luz transbordante)
つかまえて（あふれるひかり
Tsukamae te (afureru hikari)
Para sempre (para sempre) não desapareça
いつまでも（いつまでも）きえないで
Itsumademo (istumademo) kienaide

Abrindo a porta invisível, vamos correr rumo ao amanhã
みえないとびらひらいていまはしりだそうあしたへ
Mienai tobira hiraite ima hashiridasou ashita he
Vamos nos levantar e olhar pra frente, é, é
さあたちあがりまえだけみつめてyeah yeah
Saa tachiagari maedake mitsumete yeah yeah

Que cor de sonho vamos pintar juntos, nós dois
どんないろのゆめえがいてゆこうふたりで
Donna iro no yume egaite yukou futari de
O lugar que chegamos, nosso futuro
たどりついたばしょぼくらのミライズ
Tadoritsuita basho bokura no miraizu