Promise This

Prometa Isto

Promise This

Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
colocar as asas.
Plumerai les ailés

No meu começo...
In my beginning...
não havia nada...
There was nothing...
tão vazio...
So empty...
no espaço entre...
In the space between.

Então você veio...
And you came in...
E acendeu as luzes...
Turned the lights on...
E criou...
And created...
o que isto se tornou.
What it's came to be.

Antes de eu encaixar suas asas,
Before I... pluck your wings,
me cubra por favor
Cover me, please.
abra suas asas, me cubra e...
Spread your wings... cover me and...

Prometa isto,
Promise this...
se eu morrer antes de eu acordar,
If I die before I wake.
Oh, Prometa isto...
Oh, Promise this...
aproveite o tempo para dizer sua graça.
Take a time to say your grace.
De joelhos, você rezará por mim.
On your knees you pray for me.
Prometa isto,
Promise this...
seja o último a beijar os meus lábios.
Be the last to kiss my lips.

Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
colocar as asas.
Déployer... les ailés

Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
arrancar as asas.
Plumerai... les ailés.

Embora eu esteja andando
Though I'm walking...
através das sombras,
Through the shadows...
você está comigo
You are with me...
e você me conforta
And you comfort me.

Me deite agora,
Lay me down now...
hora de dormir,
Time for sleeping...
mas antes disso,
But before that ...
você poderia me curar?
Would you restore me.

Antes de eu encaixar suas asas,
Before I... pluck your wings,
me cubra por favor,
Cover me, please.
abra suas asas, me cubra e...
Spread your wings... cover me and...

Prometa isto,
Promise this...
se eu morrer antes de eu acordar,
If I die before I wake.
Oh, Prometa isto...
Oh, Promise this...
aproveite o tempo para dizer sua graça.
Take a time to say your grace.
De joelhos, você rezará por mim.
On your knees you pray for me.
Prometa isto,
Promise this...
seja o último a beijar os meus lábios.
Be the last to kiss my lips.

Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
colocar as asas
Déployer... les ailés.

Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
arrancar as asas
Plumerai... les ailés.

Nós estamos aguentando por um fio
By a thread we're hanging on.
E eu espero que você desista
In the hope you don't let go
Se você alguma vez me deixar
If you ever leave me.
Saiba que eu quero ir com você
No, I wanna go with you.

Prometa isto,
Promise this...
se eu morrer antes de eu acordar,
If I die before I wake.
Oh, Prometa isto...
Oh, Promise this...
aproveite o tempo para dizer sua graça.
Take a time to say your grace.
De joelhos, você rezará por mim.
On your knees you pray for me.
Prometa isto,
Promise this...
seja o último a beijar os meus lábios.
Be the last to kiss my lips.

Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
colocar as asas
Déployer... les ailés.

Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
Alouette uette uette
arrancar as asas.
Plumerai... les ailés.

Alouette colocar as asas
Alouette déployer les ailés
Alouette arrancar as asas.
Alouette plumerai les ailés