Docteur Menteur

Doutor Mentiroso

Docteur Menteur

Doutor, mentirosoDocteur, menteur
Você não acredita em mimTu ne me crois pas
Doutor, mentirosoDocteur, menteur
Eu preciso de vocêJ'ai besoin de toi
Doutor, mentirosoDocteur, menteur
SOS pra mimSOS à moi
Doutor, mentirosoDocteur, menteur
Meu coração não bateMon cœur ne bat pas

Ele bate rápido demaisIl bat trop vite
Se agita, palpitaS'agite, palpite
Ele pula, se assustaIl saute, sursaute
A quem culpar?A qui la faute
Ele acelera, ele espasmaIl speede, il spasme
Ele tem fantasiasIl a des fantasmes
Ele tem problemasIl a des problèmes
Acho que ele te amaJe crois qu'il t'aime

Eu estava bem, como um charmeJe me portais comme un charme
O mundo era encantadorLe monde était charmant
Nunca havia tédio, lágrimasJamais d'ennui, de larmes
Nem sinais alarmantesDe signes alarmants
Mas desde uma semanaMais depuis une semaine
Que eu te consulteiQue je t'ai consulté
Meu coração tá fazendo besteiraMon cœur fait des siennes
Meu coração vai explodirMon cœur va craquer

Doutor, mentirosoDocteur, menteur
Você não acredita em mimTu ne me crois pas
Doutor, mentirosoDocteur, menteur
Meu coração não bateMon cœur ne bat pas

Ele tá com taquicardiaIl tachycarde
Se empolga, se descontrolaS'emballe, s'embarde
Ele dança, cadenciaIl danse, cadense
Ele se desregulaIl décadence
Ele tá quebradoIl se détraque
Desajustado, cardíacoPatraque, cardiaque
Ele tem problemasIl a des problèmes
Acho que ele te amaJe crois qu'il t'aime

Você vai ter que me ajudarIl faudra bien que tu m'aides
Eu não quero morrerJe ne veux pas mourir
Só tem um remédioIl n'y a qu'un remède
Que pode me curarQui peut me guérir
A causa da minha dorLa cause de ma peine
É você, claroC'est toi évidemment
Você precisa se tornarIl faut que tu deviennes
Meu remédioMon médicament

Doutor, mentirosoDocteur, menteur
Não me deixeNe me laisse pas
Doutor, mentirosoDocteur, menteur
Você vai me curarTu me guériras
Doutor, mentirosoDocteur, menteur
Não me deixeNe me laisse pas
Doutor, mentirosoDocteur, menteur
Você vai me curarTu me guériras
Doutor, mentirosoDocteur, menteur
Já tá melhorandoCa va mieux déjà