Mamma Mia

Mamma Mia

Mamma Mia

Do bolso de um palhaço pode atirar estrelasDe la poche d'un clown peuvent jaillir des étoiles
No momento, você está jogando para me fazer rivaisPour l'instant toi tu joues à me faire des rivales
Mas tenha cuidado porque meu coração não é como um balãoMais attention car mon cœur n'est pas comme un ballon
Que você pode jogar no ar e deixar cair no chãoQue tu peux lancer dans les airs et laisser retomber par terre
Você está se divertindo muito na minha vidaTu t'amuses trop facilement de ma vie
Quando você poderia me oferecer o paraísoQuand tu pourrais m'offrir le paradis

Oh-oohoho! Mama mia, é louco como eu gostoOh-oohoho! Mama mia, c'est fou comme je l'aime
Mamãe, não sei o que fazerMama, je ne sais que faire
Mama mia, ele é boêmio demaisMama mia, il est trop bohème
Mamãe e eu também sinceroMama, et moi trop sincère
Mas quando ele abre meus braçosMais quand il m'ouvre les bras
Eu me aconchego apesar de mim mesmoJe m'y blottis malgré moi
À noite, só sonho com eleLa nuit, je ne rêve que de lui
Mama mia, é louco como eu gostoMama mia, c'est fou comme je l'aime
Me diga que um dia ele vai me amarDis-moi qu'un beau jour il m'aimera

Quando você machuca uma flor, ela não pode se defenderQuand tu blesses une fleur, elle ne peut se défendre
Um nunca é vencedor de cujo coração tenroOn n'est jamais vainqueur de qui a le cœur tendre
Se eu pudesse, apenas um dia ou dois, eu sairiaSi je pouvais, rien qu'un jour ou deux, je partirais

Seria necessário que você sofra um pouco para que você me entenda melhorIl faudrait que tu souffres un peu pour que tu me comprennes mieux
Eu não quero nenhum outro amante que vocêJe ne veux pas d'autre amoureux que toi
Mas não me incomoda assimMais ne me fais plus de peine comme ça

Oh-oohoho! Mama mia, é louco como eu gostoOh-oohoho! Mama mia, c'est fou comme je l'aime
Mamãe, não sei o que fazerMama, je ne sais que faire
Mama mia, ele é boêmio demaisMama mia, il est trop bohème
Mamãe e eu também sinceroMama, et moi trop sincère
Mas quando um problema chega pertoMais quand un ennui le frôle
É sempre no meu ombro que ele vemC'est toujours sur mon épaule qu'il vient
E finalmente estou felizEt je suis heureuse enfin
Mama mia, é louco como eu gostoMama mia, c'est fou comme je l'aime
Mamãe, não sei o que fazerMama, je ne sais que faire
Mas eu só pertenço a eleMais je n'appartiens qu'a lui
E eu estou esperando pela vidaEt je l'attends pour la vie
Basicamente, tenho certeza que estou certoAu fond, je suis sûre d'avoir raison

Mama mia, é louco como eu gostoMama mia, c'est fou comme je l'aime
Mamãe, um dia ele vai me amarMama, un beau jour il m'aimera
Mama mia, é louco como eu gostoMama mia, c'est fou comme je l'aime
Mamãe, um dia ele vai me amarMama, un beau jour il m'aimera
Mama mia, é louco como eu gostoMama mia, c'est fou comme je l'aime
Mamãe, um dia ele vai me amarMama, un beau jour il m'aimera
Mama mia, é louco como eu gostoMama mia, c'est fou comme je l'aime
Mamãe, um dia ele vai me amarMama, un beau jour il m'aimera
Mama mia, é louco como eu gostoMama mia, c'est fou comme je l'aime
Mamãe, um dia ele vai me amarMama, un beau jour il m'aimera