Good Stuff

Coisas Boas

Good Stuff

Bem, eu e minha garota tivemos nossa primeira grande brigaWell me and my lady had our first big fight
Então eu rodei até ver as luzes de neonSo I drove around until I saw the neon lights
Em um bar na esquina.At a corner bar.
Parecia certo, então eu parei.It just seemed right, so I pulled up.
Não tinha ninguém por perto, só o velho barmanNot a soul around but the old barkeep
Lá no fundo, parecendo meio sonolento.Down at the end lookin' half asleep.
Ele se aproximou e disse: "O que vai ser?"And he walked up and and said, "What'll it be?"
Eu disse: "As coisas boas."I said, "The good stuff."

Ele não pegou o uísque;He didn't reach around for the whiskey;
Não me serviu uma cerveja.He didn't pour me a beer.
Seus olhos azuis ficaram meio embaçados,His blue eyes kinda went misty,
Ele disse: "Você não encontra isso aqui."He said, "You can't find that here."

"Porque é o primeiro beijo longo em um segundo encontro."'Cause it's the first long kiss on a second date.
Mamãe fica preocupada quando você chega tarde em casaMomma's all worries when you get home late
E deixa o anel cair no prato de espaguete,And droppin' the ring in the spagetti plate,
Porque suas mãos estão tremendo tanto.'Cause your hands are shakin' so much.
E é do jeito que ela fica com o arroz no cabelo.And it's the way she looks with the rice in her hair.
Comendo janta queimada o ano todo,Eating burnt suppers the whole first year,
E pedindo mais pra não chorar.And askin' for seconds to keep her from tearin' up.
É, cara, isso é as coisas boas."Yeah, man, that's The Good Stuff."

Ele pegou uma caixa de leite e serviu um copoHe grabbed a carton of milk and poured a glass
E eu sorri e disse: "Vou querer um pouco disso."And I smiled and said, "I'll have some of that."
Nós ficamos lá conversando enquanto uma hora passou, como velhos amigos.We sat there and talked as an hour passed, like old friends.

Eu vi uma foto em preto e branco e ela chamou minha atenção.I saw a black and white picture and it caught my stare.
Era uma garota bonita com cabelo volumoso.It was a pretty girl with bouffant hair.
Ele disse: "Essa é minha Bonnie,He said, "That's my Bonnie,
Tirada cerca de um ano depois que nos casamos."Taken 'bout a year after we were wed."

Ele disse: "Passei cinco anos na bebida,He said, "Spent five years in the bottle,
Quando o câncer a levou de mim.When the cancer took her from me.
Mas estou sóbrio há três anos agora,But I've been sober three years now,
Porque a única coisa mais forte que o uísque...'Cause the one thing stronger than the whiskey...

"Era vê-la segurando nossa garotinha."Was the sight of her holdin our baby girl.
Do jeito que ela adorava aquele colar de pérolas,The way she adored that string of pearls,
Que eu dei a ela no dia em que nosso filho mais novo, Earl,I gave her the day that our youngest boy, Earl,
Casou com seu amor de escola.Married his high school love.
E é uma nova camiseta dizendo: 'Sou um Vovô!'And it's a new t-shirt saying, "I'm a Grandpa!"
Estar ali enquanto nosso tempo diminuía,Being right there as our time got small,
E segurando sua mão quando o bom Senhor a chamou.And holding her hand when the good Lord called her up.
É, cara, isso é as coisas boas."Yeah, man, that's the good stuff."

Ele disse: "Quando você chegar em casa, ela vai começar a chorar.He said, "When you get home, she'll start to cry.
Quando ela disser 'Desculpa', diga 'Eu também'.When she says 'I'm sorry' say 'So am I'
E olhe nos olhos dela, tão cheios de amor,And look into those eyes so deep in love,
E beba isso.And drink it up.
Porque isso é as coisas boas.'Cause that's the good stuff.
Isso é as coisas boas.That's the good stuff.