Old Blue Chair

A Velha Cadeira Azul

Old Blue Chair

Tem uma cadeira azul balançando,There's a blue rockin' chair,
sentada na areia.sittin' in the sand.
Desgastada pelas tempestades,Weathered by the storms,
e com mãos bem oleadas.and well oiled hands.
Ela balança pra lá e pra cá,It sways back and forth,
com a ajuda do vento.with the help of the winds.
Parece sempre estar ali,Seems to always be there,
como um velho amigo de confiança.like an ol' trusted friend.

Li muitos livros, escrevi algumas canções.I've read a lot of books, wrote a few songs.
Olhei pra minha vida, pra onde tá indo, pra onde foi.Looked at my life, where it's goin', where it's gone.
Vi o mundo, através do vidro de um ônibus.I've seen the world, through a bus windshield.
Mas nada se compara,But nothing compares,
à maneira como eu vejo,to the way that I see it,
a maneira como eu vejo,to the way that I see it,
a maneira como eu vejo,to the way that I see it,
quando me sento naquela Velha Cadeira Azul.when I sit in that Old Blue Chair.

Dali eu pegueiFrom that chair I've caught
alguns peixes e um pouco de sol,a few fish and some rays,
e assisti barcos navegarem,and I've watched boats sail,
entrando e saindo da Baía de Canela.in and out of Cinnamon Bay.
Deixei um amor ir,I let go of a lover,
que levou um pedaço do meu coração.that took a piece of my heart.
Orei muitas vezes por perdão,Prayed many times for forgiveness,
e um recomeço.and a brand new start.

Li muitos livros, escrevi algumas canções.I've read a lot of books, wrote a few songs.
Olhei pra minha vida, pra onde tá indo, pra onde foi.Looked at my life, where it's goin', where it's gone.
Vi o mundo, através do vidro de um ônibus.I've seen the world, through a bus windshield.
Mas nada se compara,But nothing compares,
à maneira como eu vejo,to the way that I see it,
a maneira como eu vejo,to the way that I see it,
a maneira como eu vejo,to the way that I see it,
quando me sento naquela Velha Cadeira Azul.when I sit in that Old Blue Chair.

Aquela cadeira foi minha cama numa noite de Ano Novo,That chair was my bed one New Year's night,
quando desmaiei de tanto Malibu e diet,when I passed out from too much Malibu and diet,
e acordei com cem picadas de mosquito. Juro.and I woke up to a hundred mosquito bites. I swear.
Tô com todas elas sentadas bem ali, na Velha Cadeira Azul.Got 'em all sittin' right there, in the Old Blue Chair.

Tem uma cadeira azul balançando,There's a blue rockin' chair,
sentada na areia.sittin' in the sand.
Desgastada pelas tempestades,Weathered by the storms,
e com mãos bem oleadas.and well oiled hands.