One Step Up

Um Passo à Frente

One Step Up

Acordei esta manhã, a casa tava friaWoke up this mornin' the house was cold
Verifiquei o aquecedor, não tava pegandoChecked the furnace she wasn't burnin'
Saí e pulei no meu velho FordWent out and hopped in my old Ford
Girei a chave, mas não tá pegando*Hit the engine but she ain't turnin' *
Tivemos algumas lições difíceis ultimamenteGiven each other some hard lessons lately
Mas não estamos aprendendo*But we ain't learnin' *
Somos a mesma história triste, isso é fato*We're the same sad story that's a fact *
Um passo à frente e dois passos atrásOne step up and two steps back

Pássaro na fiação do lado de fora do meu quarto de motel, mas ele não tá cantando*Bird on a wire outside my motel room but he ain't singin'*
Garota de branco do lado de fora de uma igreja em junhoGirl in white outside a church in June
Mas os sinos da igreja não tão tocandobut the churchbells they ain't ringin'
Sentado aqui nesse bar essa noiteSittin' here in this bar tonight
E tudo que eu tô pensando éAnd all I'm thinkin' is
Sou a mesma velha história, o mesmo velho ato*I'm the same old story same old act *
Um passo à frente e dois passos atrásOne step up and two steps back

É a mesma coisa a noite todaIt's the same thing night all night
Quem tá errado e quem tá certo, amor?Who's wrong and baby who's right
Mais uma briga e eu bato a portaAnother fight and I slam the door on
Mais uma batalha na nossa guerra suja*Another battle in our dirty little war *
Quando olho pra mim mesmo, não vejo o homem que eu queria serWhen I look at myself I don't see the man I wanted to be
Em algum lugar ao longo do caminho, eu me perdiSomewhere along the line I slipped off track
Tô preso, um passo à frente e dois passos atrás*I'm caught movin' one step up and two steps back *

Tem uma garota do outro lado do barThere's a girl across the bar
Eu pego a mensagem que ela tá mandandoI get the message she's sendin'
Mmm, ela não tá parecendo muito a fim de se casarMmm she ain't lookin' too marry
E eu, bem, querida, tô só fingindo*And me, well, honey, I'm pretendin' *
Na noite passada eu sonhei que te segurava nos meus braçosLast night I dreamed I held you in my arms
A música nunca acabavaThe music was never endin'
Dançamos enquanto o céu da noite escureciaWe danced as the evening sky faded to black
Movendo-me um passo à frente e dois passos atrás*Movin' one step up and two steps back *
(um passo à frente e dois passos atrás)(one step up and two steps back)
Um passo à frente e dois passos atrásOne step up and two steps back
(um passo à frente e dois passos atrás)(one step up and two steps back)
Um passo à frente e dois passos atrásOne step up and two steps back
(um passo à frente e dois passos atrás)(one step up and two steps back)
Um passo à frente e dois passos atrásOne step up and two steps back

Ohhh, amor, estamos nos movendoOhhh baby we're movin'

Um passo à frente e dois passos atrásOne step up and two steps back
Um passo à frente e dois passos atrásOne step up and two steps back
Um passo à frente e dois passos atrásOne step up and two steps back
Mmm... um passo à frente e dois passos atrásMmm ..one step up and two steps back
(um passo à frente e dois passos atrás)(one step up and two steps back)
(um passo à frente e dois passos atrás)(one step up and two steps back)
Tô me movendo um passo à frente e dois passos atrásI'm movin' one step up and two steps back
Oh, amorOh baby