Somos Cursis Sí

Estamos cursis Sim

Somos Cursis Sí

Estamos cafona sim
Somos cursis sí
Romancing, para o núcleo
Enamorándonos, hasta los tuétanos
Fomos amar uns aos outros, infelizmente!, Com tanta paixão
Fuimos queriéndonos, ¡ay!, con tal pasión
Alguns pérpidos, sem escrúpulos
Que algunos pérpidos, sin más escrúpulos
Chamamos inocente, infelizmente! sem demora
Nos llaman cándidos, ¡ay! Sin dilación

Mas fanádico, de romance
Pero al fanádico, de lo romántico
Ele dá a mínima que dira
Le importa un rábano el que dira
Se somos piegas, é a nossa coisa, e nunca, ninguém mais
Si somos cursis, es cosa nuestra, y nunca, de nadie más

Estamos brega ... Sim, nós aceitamos
Somos cursis... Sí, lo aceptamos
E nos deixe em paz
Y que nos dejen en paz

Romancing, que é romântico
Enamorándonos, lo que es romántico
Indomático infelizmente, é o verbo amar
Es indomático ¡ay!, del verbo amar
E mesmo as glândulas derramar lágrimas
Y hasta las glándulas que vierten lágrimas
Parece frágil, infelizmente!, É a verdade
Parecen frágiles, ¡ay!, es la verdad

Se românticos são ridículas
Si los románticos somos ridículos
Epilépticos ao momento em que lhes dá mais
Tal vez lunáticos, que más les da
Se somos piegas, é a nossa coisa, e nunca, ninguém mais
Si somos cursis, es cosa nuestra, y nunca, de nadie más

Estamos brega ... Sim, nós aceitamos
Somos cursis... Sí, lo aceptamos
E nos deixe em paz
Y que nos dejen en paz
E nos deixe em paz
Y que nos dejen en paz
E nos deixe em paz
Y que nos dejen en paz