Tradução gerada automaticamente
The Story Of Chess
Chess
The Story Of Chess
Each game
of chess
means there's
one less
vari-
ation left to be played
Each day
got through
means one
or two
less mi-
stakes remain to be made
Not much is known
Of early days of chess beyond a fairly vague report
that fifteen hundred years ago two princes faught
Tough brothers for a Hindi throne
The mother cried
For no one really likes their offspring fighting to the death
She begged to stop the slaughter with her every breath
but sure enough one brother died
Sad
beyond belief
she told her winning son
You
have caused such grief
I can't forgive
this evil thing you've done
He
tried to explain
how things had really been
But
he tried in vain
No words of his
could mollify the queen
And so he asked
the wisest men he knew the way to lessen her distress
They told him he'd be pretty certain to impress
by using model soldiers on a checkuered board
to show it was his brother's fault
- He thus invented chess
Chess
displayed no inertia
soon spread to Persia
then west
Next
the Arabs refined it
thus redesigned - it
progressed
Still further west
And when Constantinople fell in fourteen fiftythree
One would have noticed every other refugee
included in his bags a set
Once in the hands
And in the minds of leading figures of the Renaissance
The spirit and the speed of chess made swift advance
through all of Europe's vital lands
Where
we must record
the game was further changed
Right
across the board
The western touch
upon the pieces ranged
King
and queen and rook
and bishop, knight and pawn
All
took on the look
we know today
- the modern game was born
And in the end
we see a game that started by mistake in Hindustan
and boosted in the main by what is now Iran
become the simplest and most complicated
pleasure yet divised for just the kind of mind
who would appriciate this well-researched and fascinating
yarn
A História do Xadrez
Cada partida
de xadrez
significa que há
uma a menos
variação
que pode ser jogada
Cada dia
que passa
significa uma
ou duas
menos falhas
que podem ser cometidas
Pouco se sabe
sobre os primeiros dias do xadrez além de um relato bem vago
que há mil e quinhentos anos dois príncipes lutaram
irmãos durões por um trono hindu
A mãe chorou
Pois ninguém realmente gosta de ver seus filhos lutando até a morte
Ela implorou para parar a matança com cada respiração
mas, claro, um irmão morreu
Triste
além da crença
ela disse ao filho vencedor
Você
causou tanta dor
Eu não posso perdoar
essa coisa maligna que você fez
Ele
tentou explicar
como as coisas realmente foram
Mas
ele tentou em vão
Nenhuma palavra sua
poderia acalmar a rainha
E assim ele pediu
aos homens mais sábios que conhecia o jeito de diminuir seu sofrimento
Eles disseram que ele teria certeza de impressionar
usando soldados de modelo em um tabuleiro quadriculado
para mostrar que era culpa de seu irmão
- Assim ele inventou o xadrez
O xadrez
não mostrou inércia
logo se espalhou para a Pérsia
então para o oeste
Em seguida
os árabes o refinaram
assim o redesenharam -
progrediram
Ainda mais para o oeste
E quando Constantinopla caiu em mil quinhentos e cinquenta e três
Alguém teria notado que cada refugiado
incluía em suas malas um conjunto
Uma vez nas mãos
e nas mentes das figuras proeminentes do Renascimento
O espírito e a velocidade do xadrez avançaram rapidamente
por todas as terras vitais da Europa
Onde
devemos registrar
que o jogo foi ainda mais mudado
Certo
em todo o tabuleiro
O toque ocidental
sobre as peças se espalhou
Rei
e rainha e torre
e bispo, cavalo e peão
Todos
assumiram a aparência
que conhecemos hoje
- o jogo moderno nasceu
E no final
vemos um jogo que começou por engano na Hindustão
e foi impulsionado principalmente pelo que agora é o Irã
se tornar o mais simples e mais complicado
prazer já concebido para o tipo de mente
que apreciaria essa história bem pesquisada e fascinante
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Chess e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: