Nerd Girl (with Janelle Monae)

Garota Nerd (com Janelle Monae)

Nerd Girl (with Janelle Monae)

As garotas que eu costumava correr atrásThe girls I used to chase round
Eram só aparênciaWere nothing but looks
Nunca ligaram pras notícias que eu sigoNever cared bout the news I follow
Ou pros meus livros favoritosOr my favorite books
Então eu te conheciThen I met you
E você me mostrouAnd you showed me
Um caminho diferenteTo a different path
Agora tô lendo DostoiévskiNow I'm reading you Dostoevsky
E você tá fazendo minha contaAnd you're doing my math

[refrão][chorus]
Você é minha garota nerdYou're my nerd girl
Uma mente extraordináriaAn extraordinary mind
Seu cérebro é de um tipo tão desconhecidoBrain is of a kind so unknown

Você é minha garota nerdYou're my nerd girl
Sem se preocupar com estiloUnpreoccupied with style
O brilho do seu sorriso faz você brilharThe metal in your smile makes you shine

[Janelle Monae][Janelle Monae]
Oi, que bom te conhecerHello how nice to meet you
Sou Janelle MonaeI'm Janelle Monae
Uso terninhos e gravatinhasI wear tiny suits and bow ties
Alguns podem me achar estranhaSome might call me strange
A maioria dos caras não me iluminaMost guys don't enlighten me
Mas você me intrigaBut I'm intrigued by you
Sou sua garota nerd escrevendo ficção científicaI'm your nerd girl writing sci-fi
Mas agora tô te acompanhandoBut now I'm riding you

[refrão][chorus]
Você é minha garota nerdYou're my nerd girl
Uma mente extraordináriaAn extraordinary mind
Seu cérebro é de um tipo tão desconhecidoBrain is of a kind so unknown

Você é minha garota nerdYou're my nerd girl
Sem se preocupar com estiloUnpreoccupied with style
O brilho do seu sorriso faz você brilharThe metal in your smile makes you shine

[Janelle Monae][Janelle Monae]
Sou sua garota nerdI'm your nerd girl
Lendo quadrinhos no escuroReading comics in the dark
Minha estação favorita é a NPR, a sua tambémMy favorite station's NPR, yours too
Você é meu garoto nerdYou're my nerd boy
Adoro seu jeito desajeitado de andarLove your awkward little walk
A forma como você gagueja e fala como você fazThe way you stutter-talk like you do