Chesterfield King

Rei Chesterfield

Chesterfield King

Nós estávamos no seu quarto e rimos alto.We stood in your room and laughed out loud.
De repente, a risada morreuSuddenly the laughter died
e ficamos presos em um olhar profundo.and we were caught in an eye to eye.
Sentamos no chão e nos aproximamos.We sat on the floor and did we sit close.
Eu podia sentir seus pensamentos e pensei.I could smell your thoughts and thought.
Você quer tocar muito como eu?Do you want to touch a lot like me?
Com medo de dizer qualquer coisa.Too scared to say a thing.
Saí da sua casa e me xinguei.I left your house and kicked myself.
Coloquei esses sentimentos numa prateleira pra morrer.I put those feelings on a shelf to die.
Acho que não sou do tipo que arriscaI guess I'm not a gambling type
mas pense no que nós dois perdemos.but think of what the two of us had lost.
Eu precisei de um tempo pra pensar.I needed some time to think it out.
Estacionamento do 7-Eleven.7-Eleven parking lot.
Uma mulher sem dentes virou e parou.A toothless woman turned and stopped.
Eu dei a ela uma moeda e um Chesterfield.I gave her a dime and a Chesterfield.
Ela se inclinou e beijou minha bochecha.She leaned down and kissed my cheek.
Eu estava com medo, mas foi doce.I was scared but it felt sweet.
Foi tão doce.Felt so sweet.
Ela me perguntou se eu tinha um nome.She asked me if I had a name.
Eu disse que estava grudado em uma mina.I told her I was glued up on some chick.
Sentamos e fumamos encostados na parede.We sat and smoked against the wall.
Tomamos uma cerveja, senti o frio do outono.Drank a beer, felt the chill of fall.
Peguei meu carro e desci a ladeira perto da sua casa.I took my car and drove it down the hill by your house.
Dirigi tão rápido.I drove so fast.
O vento não conseguia me refrescar,The wind it couldn't cool me down,
então virei e voltei.so I turned it around and came back up.
Você estava esperando no seu degrau,You were waiting on your step,
vapor saindo da sua respiração esteam showing off your breath and
água nos seus olhos.water in your eyes.
Nos puxamos um para o outro,We pulled each other into one,
casacos grudados na grama e nos beijamos ali.parkas clinging on the lawn and kissed right there.
Disse que todas as minhas minas fumam essas coisas e te entreguei umSaid all my chicks they smoke these things and handed you a
Rei Chesterfield.Chesterfield King.
Segurei sua mão e assisti TVHeld your hand and watched TV
e tracei as pequenas linhas na sua palma.and traced the little lines along your palm