Old Devil Moon

Lua do velho diabo

Old Devil Moon

Eu olho para você e de repente
I look at you and suddenly,
Algo em seus olhos eu vejo
Something in your eyes I see;
Logo começa a me enfeitiçar
Soon begins bewitching me.
É aquela velha Lua diabólica
Its that old devil moon;
Que você roubou dos céus
That you stole from the skies.
É aquela velha Lua diabólica em seus olhos
Its that old devil moon in your eyes.

Você e você olha
You and you glance;
Faça este romance
Make this romance;
Quente demais para manusear
Too hot to handle.
Estrelas da noite
Stars in the night;
Resplandecendo sua luz
Blazing their light;
Não consigo segurar uma vela
Cant hold a candle;
Para o seu deslumbramento
To your razzle-dazzle.

Você me pegou voando alto e grande
Youve got me flyin high and wide;
Em um passeio de tapete mágico
On a magic carpet ride;
Cheio de borboletas por dentro
Full of butterflies inside.
Quero chorar, quero cantarolar
Wanna cry, wanna croon,
Quero rir como um maluco
Wanna laugh like a loon.
É aquela velha Lua diabólica em seus olhos
Its that old devil moon in your eyes.

Apenas quando penso, eu sou
Just when I think, im;
Livre como uma pomba
Free as a dove.
Lua velha do diabo
Old devil moon,
No fundo dos seus olhos
Deep in your eyes,
Cega-me de amor
Blinds me with love.