Mimi

Mimi

Mimi

{cantado:}{chanté:}
O que eu tenho na cabeça,Qu'ai-je donc dans la cervelle,
Me confundi com o lenço,Je me suis trompé de foulard,
Esqueci de pôr as suspensões,J'oublie de mettre des bretelles,
Mesmo assim é esquisito.Tout de même c'est bizarre.
Eu disse "oi, moça"J'ai dit "bonjour mam'zelle"
Outro dia pro chefe da estação,L'aut' jour au chef de gare,
Todas as minhas ideias se embaralhamToutes mes idées s'emmêlent
É o amor que me desorienta.C'est l'amour qui m'égare

{Refrão:}{Refrain:}
Mimi, meu lindo pedacinho de nada,Mimi, mon beau p'tit bout d'chou de rien du tout
Mimi, você me ama?Mimi, est-ce que tu m'aimes ?
Mimi, meu pequeno doce de um centavo,Mimi, mon tout petit roudoudou d'un sou
Eu te amo mais que a mim mesmo.Je t'aime plus que moi-même
Mimi, quando uma preocupação me atormenta,Mimi, quand un ennui m'tracasse
Eu te beijo e passa.Je t'embrasse et ça passe
Mimi, se meus beijos valessem dois centavos a dúzia,Mimi, si mes baisers valaient deux sous la paire,
Você seria Mimi milionária.Tu serais Mimi millionnaire.

{falado:}{parlé:}
Você se lembra da Louise?Vous vous rappelez de Louise ?
Você se lembra?Vous vous rappelez ?
Cada brisa parece sussurrar Louise.Every little breeze seems to whisper Louise
Ah, mas ela não tinha isso e isso e isso e isso,Ah, mais elle n'avait pas ça et ça et ça et ça
Como a Mimi, oh Mimi.Comme Mimi, oh Mimi

Você se lembra da Valentine?Vous vous rappelez de Valentine ?
Oh Valentine, ah eu confesso que ela estava um pouco lá,Oh Valentine, ah j'avoue qu'elle était un peu là
Com seu queixo pequeno e seus peitos pequenos,Avec son p'tit menton et puis ses p'tits tétons,
Mas não era a Mimi, oh não, não era a Mimi.Mais c'était pas Mimi, oh non, non pas Mimi.

E os olhos da Lisette, o sorriso da Rosette,Et les yeux de Lisette, le sourire de Rosette,
A pudor da Suzette, meu desfile de amor.La pudeur de Suzette, ma parade d'amour
Ah, é fácil esquecer por causa da Mimi!Ah c'est facile à oublier pour Mimi !
E a Mitzi, oh essa Mitzi, Mitzi, Bitzi, Kitzi, Mitzi,Et Mitzi, oh cette Mitzi, Mitzi, Bitzi, Kitzi, Mitzi
Você acha que ela valia a Mimi?Croyez-vous qu'elle valait Mimi ?
Minha pequena garota, a Mimi, oh Mimi.Ma p'tite môme de môme de Mimi oh Mimi

{no Refrão}{au Refrain}