Qu'est-ce Qui Revient?
Qu’est-ce qui revient, qui revient souvent
Qui revient tout l’ temps
Qui dure longtemps?
Ce sont nos em-
Nos embêtements
Qu’est-ce qui revient, qui revient souvent
Qui revient tout l’ temps
En souriant
À tout bout d’ champ?
C’est le printemps
Ne soyons pas mélancoliques
Si la vie est lunatique, tique
Disons-nous qu’ les embêtements
Ça revient souvent
Mais le printemps
En fait autant
Et c’est ainsi
Depuis que l’ monde est monde
Car la vie
Est une drôle de blonde
Qui fait la pluie et le beau temps
Il faut, lorsque le ciel nous cherche des ennuis
Savoir passer entre les gouttes de la pluie
Les deux pieds dans une rigole
Quand l’orage dégringole
On est mieux que dans un incendie
Et Monsieur de la Palice
Qui avait de la malice
Ne m’aurait certes pas contredit
Qu'est-ce qui revient, qui revient souvent
Qui revient tout l'temps
Qui dure longtemps?
Ce sont nos em-
Nos embêtements
Qu'est-ce qui revient, qui revient souvent
Qui revient tout l' temps
En souriant
À tout bout d'champ?
C'est le printemps
Mais tant qu’ le cœur a sa musique
Ben, la vie est sympathique, tique
Et tac et boum et tout est bien
Qui finit bien
Vive le bon vin
Et vive Machin
Et vive la France
Et vive la République
La belote et l’opéra comique
Et puis l’amour
Qui revient touj
Yapapa tarapapa
Et puis l’amour
Qui revient tou, tsam parampam
Toujours!
O Que Volta?
O que é que volta, que volta sempre
Que volta o tempo todo
Que dura muito tempo?
São nossas en
Nossas chatices
O que é que volta, que volta sempre
Que volta o tempo todo
Sorrindo
A toda hora?
É a primavera
Não sejamos melancólicos
Se a vida é lunática, tique
Digamos que as chatices
Voltam com frequência
Mas a primavera
Faz o mesmo
E é assim
Desde que o mundo é mundo
Porque a vida
É uma estranha loira
Que faz chover e brilhar o sol
É preciso, quando o céu nos traz problemas
Saber passar entre as gotas da chuva
Com os dois pés numa vala
Quando a tempestade desaba
Estamos melhor do que num incêndio
E o Senhor de La Palice
Que tinha malícia
Certamente não me contradiziria
O que é que volta, que volta sempre
Que volta o tempo todo
Que dura muito tempo?
São nossas en
Nossas chatices
O que é que volta, que volta sempre
Que volta o tempo todo
Sorrindo
A toda hora?
É a primavera
Mas enquanto o coração tem sua música
Bem, a vida é simpática, tique
E taca e bum e tudo acaba bem
Quem acaba bem
Viva o bom vinho
E viva o Fulano
E viva a França
E viva a República
A belote e a ópera cômica
E depois o amor
Que sempre volta
Yapapa tarapapa
E depois o amor
Que sempre volta, tsam parampam
Sempre!