Brinde, Brinde

Trinque, Trinque

Brinde, brinde, velho amigoTrinque, trinque, vieux copain
No seu copo e no meuDans ton verre et dans le mien
Espuma, espuma o bom vinhoMousse, mousse le bon vin
À sua saúdeÀ la tienne
Velho ÉtienneVieil Étienne
À nossaÀ la nôtre
Todos os outros!Tous les autres!
Que se dane todos os nossos problemas!Au diable tous nos soucis!

Desça, desça, belo néctarCoule, coule beau nectar
Role, role, velho bêbadoRoule, roule vieux pochard
Fique bêbado, fique bêbado, mais um vinho!Saoule, saoule, un autre pinard!
À sua saúdeÀ la tienne
Velho ÉtienneVieil Étienne
À nossaÀ la nôtre
Todos os outros!Tous les autres!
Que se dane todos os nossos problemas!Au diable tous nos soucis!

Desde que esse bom velho mundo é mundoDepuis que ce bon vieux monde est monde
Em Paris, em Roma, Nova York ou LondresÀ Paris, à Rome, New York ou Londres
Pra fazer a morena ou a loira cantarPour faire chanter la brune ou la blonde
O camponês no seu campo, o taxista tambémLe paysan dans son champ, le chauffeur de taxi aussi
Basta uma garrafaIl suffit d’une bouteille

Brinde, brinde, velho amigoTrinque, trinque, vieux copain
No seu copo e no meuDans ton verre et dans le mien
Espuma, espuma o bom vinhoMousse, mousse le bon vin
E à sua saúdeEt à la tienne
Velho ÉtienneVieil Étienne
À nossaÀ la nôtre
Todos os outros!Tous les autres!
Que se dane todos os nossos problemas!Au diable tous nos soucis!

À sua saúdeÀ la tienne
Velho ÉtienneVieil Étienne
À nossaÀ la nôtre
Todos os outros!Tous les autres!
Que se dane todos os nossos problemas!Au diable tous nos sou