One Good Shirt

Uma boa camisa

One Good Shirt

Eles estão olhando suas saias e estão perguntando se doeu quando eles caíram
They’re looking up their skirts and they’re asking if it hurt when they fell
O que é um anjo como você está fazendo no inferno?
What’s an angel like you doin’ in hell?
Eles usavam uma boa camisa, agora estão rolando na sujeira
They wore their one good shirt, now they’re rolling in the dirt
E o sangue e a cerveja
And the blood and the beer
Apenas me tire daqui
Just get me out of here
Estou correndo pela minha vida antes de me reduzirem ao tamanho
I’m running for my life before they cut me down to size
Quando havia mais ônibus do que táxis na cidade
Back when there were more busses than taxies in the city
Oh, isso retorna de novo
Oh it returns again

Ela olha nos olhos dele, mas ele está olhando para a coxa dela
She looks him in the eyes but he’s glancing at her thigh
Ela pode dizer pela maneira como ele se move ele está sob seu feitiço
She can tell by the way he moves he’s under her spell
A noite só sente o mesmo que eles tropeçam em uma pista
The night just feels the same as they stumble down a lane
Em suas cabeças é a próxima melhor coisa que eles têm para uma cama
In their heads it’s the next best thing they have to a bed
Eles não podem ver o céu, apesar de terem tentado
They can’t see the sky, even though they tried
Luzes brilhantes apenas me tranquilizam, querida, que nada está bem
Glowing lights just reassure me, darling, that nothing’s alright
Oh, isso retorna de novo
Oh it returns again

Oh oh como se sente? Oh oh como se sente?
Oh oh how does it feel? Oh oh how does it feel?
Você acha que está pronto? Você acha que está pronto?
You think you’re ready? Oh, you think you're ready?
Eu não sei porque você está perguntando
I don’t know why you’re asking
Ele é meu irmão, ele não é pesado, pesado
He’s my brother, he ain’t heavy, heavy
Oh, isso retorna de novo
Oh it returns again

Ela encontra seu caminho para casa, muito mais difícil por conta própria
She’s finds her way home, so much harder on your own
Quando ela cai, não há anjo esperando por ela em tudo
When she falls there is no angel waiting for her at all
O perfume que ela deixa para trás permanece em sua mente
The scent she leaves behind lingers longer in his mind
Isso é uma lágrima ou os restos de mais cerveja derramada?
Is that a tear or the remnants of some more spilled beer?
Notas promissórias presas na garganta e uma mordaça
Promissory notes catching in his throat, and a gag
É a melhor sensação que ele já teve
It’s the best feeling that he’s ever had
Oh, isso retorna de novo
Oh it returns again

Oh oh como se sente? Oh oh como se sente?
Oh oh how does it feel? Oh oh how does it feel?
Você acha que está pronto? Você acha que está pronto?
You think you’re ready? Oh, you think you're ready?
Eu não sei porque você está perguntando
I don’t know why you’re asking
Ela é minha irmã, ela não é pesada, pesada
She’s my sister, she ain’t heavy, heavy

Oh oh como se sente? Oh oh como se sente?
Oh oh how does it feel? Oh oh how does it feel?
Oh oh como se sente? Oh oh como se sente?
Oh oh how does it feel? Oh oh how does it feel?

Você acha que está pronto? Você acha que está pronto?
You think you’re ready? Oh, you think you're ready?
Eu não sei porque você está perguntando
I don’t know why you’re asking
Ele é meu irmão, ele não é pesado, pesado
He’s my brother, he ain’t heavy, heavy