If It Makes You Happy

Se Te Faz Feliz

If It Makes You Happy

Eu estive longe, um longo caminho daquiI've been long, a long way from here
Coloquei um poncho, toquei para os mosquitos,Put on a poncho, played for mosquitos,
E bebi até sentir sede de novoAnd drank 'til I was thirsty again
Fomos procurar nas selvas de brechóWe went searching through thrift store jungles
Encontramos o rifle do Geronimo, o shampoo da MarilynFound Geronimo's rifle, Marilyn's shampoo
E o corpete e a caneta do Benny GoodmanAnd Benny Goodman's corset and pen

Bom, tá bom, eu inventei issoWell, okay, I made this up
Eu te prometi que nunca desistiriaI promised you I'd never give up

[Refrão][Chorus]
Se te faz felizIf it makes you happy
Não pode ser tão ruimIt can't be that bad
Se te faz felizIf it makes you happy
Então por que diabos você está tão triste?Then why the hell are you so sad?

Você se afunda, bem lá no fundoYou get down, real low down
Escuta Coltrane, descarrila seu próprio tremYou listen to Coltrane, derail your own train
Bom, quem nunca passou por isso antes?Well, who hasn't been there before?
Eu apareço, pelo caminho mais difícil, uauI come around, around the hard way, whoa
Te trago gibis na cama, tiro o mofo do pãoBring you comics in bed, scrape the mold off the bread
E te sirvo torrada francesa de novoAnd serve you french toast again

Bom, tá bom, eu ainda fico chapada, ohWell, okay, I still get stoned, oh
Não sou o tipo de garota que você levaria pra casaI'm not the kind of girl you'd take home

[Refrão][Chorus]
Se te faz felizIf it makes you happy
Não pode ser tão ruimIt can't be that bad
Se te faz felizIf it makes you happy
Então por que diabos você está tão triste?Then why the hell are you so sad?

[Refrão][Chorus]
Ohh... OhOhh... Oh
[Refrão x2][Chorus x2]

[Refrão][Chorus]
Se te faz feliz, Ooh uauIf it makes you happy, Ooh whoa
Não pode ser tão ruimIt can't be that bad
Se te faz felizIf it makes you happy
Então por que diabos você está tão triste?Then why the hell are you so sad?
Então por que diabos você está tão tristeThen why the hell are you so sad