Age Ain't Nothing But A No.

Idade Não É Nada Além de um Não

Age Ain't Nothing But A No.

Refrão: Amostra de KRS-OneChorus: KRS-One sample
"As garotas são tão lindas, mas a cabeça não tá pronta, eu não sei"Girls look soooo good, but their brain is not ready, I don't knoooow
Prefiro conversar com uma mulher porque a mente dela é firme, então vamos lá"I'd rather talk to a woman because her mind is so steady, so here we go"
Menininha, escuta aqui, para de rir e de me dar beijoLittle girlie listen to me, stop giggling and kissing to me
Tente evitar esses joguinhos de criançaTry to refrain from playing the childish games
E do seu caderno, por favor, apague meu nomeAnd from your notebooks please erase my name
Acabe com as cartas de amor, porque, mano, você tá vivendo na boaKill the love letters, cause yo, you're living lame
Tô fazendo discos, minha cabeça não tá cheiaI'm making records, my head didn't go swell
Chi-Ali é só avançado demais pra mostrar e contarChi-Ali is just too advanced for show and tell
Não fique ofendida, não precisa de insegurançaDon't get offended, there's no need for insecurity
Idade é só um número, é tudo sobre maturidadeAge is but a number, it's all about maturity
Então não pense que tô te desmerecendo, tô te educandoSo don't think I'm dissing, I'm educating
Até eu achar que você tá pronta, eu tô esperandoUntil I think you're ready, I'm waiting
Mas agora eu te alcanço como um livro que eu devo explorarBut now I reach ya like a book I must delve
Namorado após namorado e você nem tem dozeBoyfriend after boyfriend and you're not even twelve
Comprou seu pincel, não precisa debaterBought your brush, you don't need to debate
Querida, se poupe pra Chi e eu vou valer a esperaHoney save yourself for Chi and I'll be worth that wait
Dois ou três anos, não se deixe pressionar pelos amigosTwo or three years, don't be pressured by your peers
Renda-se e é melhor você estar pronta pra chorarSurrender and you'd better be prepared to shed tears
Lembre da sua mãe e das coisas que você aprendeuRemember mom and the things you learned about
Porque eu não preciso de uma garota de 14 que já tá queimadaCause I don't need a girl that's 14 and burnt out
Siga meu conselho, pense duas vezesTake my advice, think twice
Pra ficar com Chi-Ali você tem que pagar o preçoIn order to be with Chi-Ali you have to pay the price
De ser mais velha, madura, uma mulher que eu vou suportarOf being older, mature, a woman I'll endure
E se você tentar me desmerecer, eu vou te mostrar com certezaAnd if you try and diss me, I'll play you for sure
Em quatro ou cinco anos ou maisIn four or five years or more
Mas por agora, lembre-se, que oBut for now, remember, that the
Refrão x2Chorus x2
Andando pela rua e eu vi essa gataWalking down the street and I saw this honey
Ela tava estilosa, o oposto de desleixadaShe was dipped, the opposite of bummy
Eu me aproximei, eu disse "E aí, você tá bem"I stepped to her, I said "Yo you look swell"
Me dá seu número, você tem um cara, eu não vou contarGive me your number, you have a man, I won't tell
Realmente não importa porque pra mim não significa nadaIt really don't matter cause to me it means nothing
Na próxima vez que eu estiver mal, eu só vou dar um jeito neleNext time I'm feeling rough, I'll just snuff him
De qualquer forma, quantos anos você tem, G?Anyway, how old are you G?
13, tô fora13, I'm Audi
A garota disse, "Espera aí, quem você pensa que é?"The girl said, "Hold up, who you think you are?"
Eu disse, "Eu sou Chi-Ali, uma superestrela"I said, "I'm Chi-Ali, a superstar"
Ela disse, "Posso ser jovem, mas não se enganeShe said, "I may be young but don't be mislead
Com esse corpo incrível você vai me escolher em vez"With this dope body you'll choose me instead"
Eu disse, "Não me entenda mal, seu corpo pode estar prontoI said, "Don't get me wrong, your body may be ready
Mas volta em três anos quando sua mente estiver mais firmeBut come back in three years when your mind is more steady
Não tô tentando te desmerecer, só tô tentando crescer"I'm not trying to diss you, I'm just trying to blow up"
Mas faça um favor, querida, e amadureça, porque oBut do me a favor, hon, and grow up, cause the
Refrão x2Chorus x2
No centro da Vila, eu vejo essa gata estilosaDowntown the Village, I see this fly cutie
Super grossa, recém-arrumada, com um baseadoCrazy thick, freshy dipped, with a fat doobie
Não perdi tempo pra mostrar meu jogoI didn't waste time to kick my game
Eu me aproximei, não tive vergonhaI stepped to her, I showed no shame
Eu disse, "Como você tá? Meu nome é Chi-Ali"I said, "How you doing? My name's Chi-Ali"
Ela disse, "É, você é aquele da TV"She said, "Yeah, you're the one from TV"
Eu disse, "É, esquece isso, me dá seu nome e número"I said, "Yeah forget that, give me your name and number"
Ela disse, "Calma, talvez se eu fosse mais nova"She said, "Chill, maybe if I was younger"
Eu disse, "Quantos anos você tem?" Ela disse, "17"I said, "How old are you?" She said, "17"
Eu disse, "E daí? Eu poderia entrar no meio"I said, "So what? I could get inbetween"
Ela perguntou minha idade, eu disse "É isso que você quer saber?"She asked my age, I said "Is that what you wonder?"
Não se preocupe com isso, Chi, porque idade é só um númeroDon't sweat that Chi, cause age is just a number
É tudo onde sua cabeça tá, e eu sou maduroIt's all where your head is at, and I'm mature
Eu tenho dinheiro? Claro, tô fazendo turnêsDo I have money? Of course, I'm doing tours
Então fique fora do meu bolso e tudo vai ser ótimoSo stay out of my pocket and everything will be splendid
Eu ganho meu dinheiro, então eu vou gastarI make my money, so I will spend it
Droga, eu pensei que com você eu poderia ter algo sérioDamn, I thought with you I could go steady
Mas agora eu vejo que sua mente não tá prontaBut now I see that your mind is not ready
Seu corpo diz "mulher", uma das mais lindas do mundoYour body says "woman" one of the flyest in the world
Mas mentalmente, você é só uma menininhaBut mentally, you're just a little girl
Refrão x2Chorus x2