Goodbye John

Adeus John

Goodbye John

Você tem medo de mim, amor;Are you afraid of me baby;
Uma garotinha como eu, amor?A little girl like me baby?
Por que você não fala a verdade, e diz o que sente?Why can't you talk straight, and tell the truth?
Você não consegue lidar com a dor,Can't you take some sorrow,
Se eu for embora amanhã?If I'll be gone tomorrow?
Estou indo para o oeste--I'm westward bound--
Estou indo para o oesteI'm westward bound
Estou caminhando pela estrada com o sol batendo no meu cabeloI'm walkin' down the road with the sunshine on my hair
A vida é realmente algo que eu sinto em todo lugarLife is really something I can feel it everywhere
Bem, acho que faz um tempo desde que fiquei chapada só respirando arWell, I guess it's been sometime since I got high on breathin' air
Sem me importar--sem me importarWithout a care--without a care
Não sei pra onde estou indo, só estou indo em direção ao sol.I don't know where I'm goin' I'm just heading toward the sun.
Me sinto tão bem que parece que minha vida acabou de começar,I feel so good it seems as if my life has just begun,
Não sei por que demorei tanto pra fazer o que precisava ser feito;I don't know why I took so long to do what must be done;
É Adeus John--It's Goodbye John--
Adeus John--Goodbye John--
Acho que fui machucada, mas estou indo bemI guess that I've been hurt and yet I'm making out okay
Me sinto um pouco mais sábia pelo preço que tive que pagarI feel a little wiser for the price I had to pay
E eu nunca me importei com obrigações mesmo.And I never cared for obligations anyway.
Adeus, meu amor...Farewell my babe...
Adeus, meu amor...Farewell my babe...
Bem, é pedir demais que alguém seja honesto?Well, is it too much to ask someone to level honestly?
É como um amigo mentir pra você como se você não pudesse ver?Is it like a friend to lie to you as if you cannot see?
Bem, isso não é a minha ideia do que o amor deveria ser;Well, now that's not my idea of what love should really be;
Estou feliz que estou livre,I'm glad I'm free,
Tão feliz que estou livre.So glad I'm free.
Ainda tenho a mim,I still have me,
E Senhor, estou tão feliz que estou livre.And Lord, I'm so glad I'm free.