Otome

Garota

Otome

Caminho de volta no inverno, dançando de bicicleta
ふゆのかえりみちおどるじてんしゃ
Fuyu no kaerimichi odoru jitensha
O sol te faz cócegas, flutuando
たいようがくすぐってふわふわ
Taiyou ga kusugutte fuwafuwa
As nuvens que olhei nas suas costas
あなたのせなかでみあげたくもが
Anata no senaka de miageta kumo ga
Parecem um chapéu de vaqueiro
うぬぼれのはっとかたみたいで
Unubore no hatto kata mitai de

Daqui pra frente, cada vez mais
このさきどんどん
Kono saki dondon
Quando eu me apaixonar por você, de repente
あなたをすきになるとどうじに
Anata wo suki ni naru to doujini
Sentimentos dolorosos vão me invadir, né?
せつないおもいあじわうのね
Setsunai omoi ajiwau no ne
Acelerando a velocidade
スピードにのって
Supiido ni notte
Quantas vezes eu beijei a ex-namorada?
むかしのかのじょとなんどきすしたの
Mukashi no kanojo to nando kisu shita no?
Um jeito cruel de ser
いじわるなぶらき
Ijiwaru na buraaki
Por que
どうして
Doushite
Você fica criando ciúmes, será que é por isso?
やきもちをわざわざつくるのかなあ
Yakimochi wo wazawaza tsukuru no kanaa

Engolindo um gole de água mineral
みねらるわーたーをひとくちのんで
Mineraru waataa wo hitokuchi nonde
Correndo pela ladeira, bem rápido
さかみちをびゅんびゅんとはしる
Sakamichi wo byunbyunto hashiru

É curioso, nos seus olhos
ふしぎねあなたの
Fushigi ne anata no
Reflete uma sombra, sempre
ひとみにうつるかげいつもより
Hitomi ni utsuru kage itsumoyori
A linda eu está sorrindo
きれいなわたしがわらってる
Kirei na watashi ga waratteru
A magia do amor
こいのまほう
Koi no mahou

Até agora, quantas pessoas eu já amei?
いままでなんにんこいをしてきたの
Ima made nannin koi wo shite kita no?
Um pedal travesso
あまのじゃくなぺだる
Amanojakuna pedaru
Por que será?
なぜなの
Naze na no
É complicado, esse coração de garota
ふくざつなおとめごころなのよ
Fukuzatsu na otomegokoro na no yo

Daqui pra frente, cada vez mais
このさきどんどん
Kono saki dondon
Quando eu me apaixonar por você, de repente
あなたをすきになるとどうじに
Anata wo suki ni naru to doujini
Sentimentos dolorosos vão me invadir, né?
せつないおもいあじわうのね
Setsunai omoi ajiwau no ne
Acelerando a velocidade
スピードにのって
Supiido ni notte
Quantas vezes eu beijei a ex-namorada?
むかしのかのじょとなんどきすしたの
Mukashi no kanojo to nando kisu shita no?
Um jeito apressado de ser
あわてだすぶれーき
Awate dasu bureeki
Por que
どうして
Doushite
Você fica criando ciúmes, será que é por isso?
やきもちをわざわざつくるのかなあ
Yakimochi wo wazawaza tsukuru no kanaa

Até agora, quantas pessoas eu já amei?
いままでなんにんこいをしてきたの
Ima made nannin koi wo shite kita no?
Um pedal travesso
あまのじゃくなぺだる
Amanojakuna pedaru
Por que será?
なぜなの
Naze na no
É complicado, esse coração de garota
ふくざつなおとめごころなのよ
Fukuzatsu na otomegokoro na no yo