I Mulini Dei Ricordi

Os moinhos de Memórias

I Mulini Dei Ricordi

Como círculos na esfera como rodas na rodaCome cerchi nella sfera come ruote nella ruota
Um começo sem fim quando minha mente está vaziaUn inizio senza fine quando la mia mente è vuota
A neve de paixão ou de um baile de carnavalUna neve di passione o un pallone a carnevale

Como um circo celebrando enquanto as crianças estão doentesCome un circo che festeggia mentre I figli stanno male
Como o clima cujas mãos arrebatar horas de seu rostoCome il tempo le cui mani strappano ore dal suo viso
E o mundo é minha maçã essa máscara verdadeiraEd il mondo è la mia mela che si maschera di vero

Quando eu olho dentro de um círculo, nas fábricas de memóriasCome I cerchi dentro un cerchio, nei mulini dei ricordi

Redondo, como um círculo em uma espiral como uma roda dentro na rodaRound, like a circle in a spiral like a wheel within a wheel
Nunca terminando ou começando em uma roda sempre girandoNever ending or beginning on an ever spinning wheel
Como uma bola de neve abaixo de uma montanha ou um balão de carnavalLike a snowball down a mountain or a carnaval balloon

Como um Carousell que está girando anéis correndo ao redor da luaLike a carousell that's turning running rings around the moon

Como um relógio cujas mãos estão varrendo passado os minutos nele é caraLike a clock whose hands are sweeping past the minutes on it's face
E o mundo é como uma maçã girando silenciosamente no espaçoAnd the world is like an apple whirling silently in space
Como os círculos que você encontra nos moinhos de vento de sua menteLike the circles that you find in the windmills of your mind

Uma jóia no bolso e uma selva na cabeçaUna gemma nella tasca e una giungla nella testa
Ver um homem que se mata como um jogo que rompeVedi un uomo che si uccide come un gioco che si rompe
Veja pegadas na areia são queimadas na noiteVedi impronte sulla sabbia sono fuochi nella notte
Como sons de tambores nos dedosCome suoni di tamburi nelle dita delle mani

Quadros pendurados na mente são fragmentos de cançõesQuadri appesi nella mente son frammenti di canzoni
E com os nomes antigos e enfrenta-lo a reconhecer suas açõesE con vecchi nomi e facce, riconosci le tue azioni
Quando o sonho se desvanece em seguida, você sabe que está perdidoQuando il sogno poi svanisce sai di essere perduto
Como folhas desintegrado sem nunca ter sido capaz deCome foglie sbriciolate senza averlo mai saputo

Como um túnel que você siga a um túnel de si própriaLike a tunnel that you follow to a tunnel of it's own
Abaixo um oco para uma caverna onde o sol nunca brilhouDown a hollow to a cavern where the sun has never shone
Como uma porta giratória que mantém em um sonho esquecido metadeLike a door that keeps revolving in a half forgotten dream
Ou as ondulações de um alguém seixo joga em um córregoOr the ripples from a pebble someone tosses in a stream

À medida que o tempo cujas mãosCome il tempo le cui mani
horas lágrima de seu rostoStrappano ore dal tuo viso
E o mundo está escondidoEd il mondo si nasconde
O que é bom máscaraChe si maschera di buono

Como círculos dentro de um círculo, nas fábricas de memóriasCome cerchi dentro un cerchio, nei mulini dei ricordi

Chaves que jingle em suas palavras de bolso que Jangle em sua cabeçaKeys that jingle in your pocket words that jangle in your head
Por que o verão foi tão rápido que era algo que você disseWhy did summer go so quickly was it something that you said
Amantes que andam ao longo da costa deixar suas pegadas na areiaLovers walking along the shore leave their footprints in the sand
Era o som de rufar distante apenas os dedos de sua mãoWas the sound of distant drumming just the fingers of your hand

Quadros pendurados na menteQuadri appesi nella mente
São fragmentos de cançõesSon frammenti di canzoni
E com os nomes antigos e enfrenta-lo a reconhecer suas açõesE con vecchi nomi e facce, riconosci le tue azioni
Quando o sonho se desvanece em seguida, você sabe que está perdidoQuando il sogno poi svanisce sai di essere perduto

Como os círculos que você encontra nos moinhos de vento de sua menteLike the circles that you find in the windmills of your mind