La Vie En Rose

A Vida em Rosa

La Vie En Rose

Se você está perto de mimSe tu sei vicino a me
Sonhando junto a vocêSognando insieme a te
A vida é toda cor-de-rosaLa vita è tutta rosa

É uma música de amorÈ una musica d'amor
Que sinto no fundo do coraçãoChe sento in fondo al cuor
No ar em cada coisaNell'aria in ogni cosa

As palavras que você sabe dizerLe parole che sai dir
Mais leves que um suspiroPiù lievi di un sospir
Não podem mentirNon possono mentir

Fecho os olhos e te sinto falarSocchiudo gli occhi e ti sento parlar
E sua boca parece que estou beijandoE la tua bocca mi par di baciare
Se você está perto de mimSe tu sei vicino a me
A vida é sempre cor-de-rosa junto a vocêLa vita è sempre rosa insieme a te

Quando ele me abraçaQuand il me prend dans ses bras
Ele fala baixinhoIl me parle tout bas
Eu vejo a vida em rosaJe vois la vie en rose

Ele me diz palavras de amorIl me dit des mots d'amour
Palavras do dia a diaDes mots de tous les jours
E isso me faz sentir algoEt ça me fait quelque chose
Ele entrou no meu coraçãoIl est entré dans mon cœur
Uma parte da felicidadeUne part de bonheur
Que eu sei a causaDont je connais la cause

É ele pra mim, eu pra ele na vidaC'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
Ele me disse, jurou pra sempreIl me l'a dit, l'a juré pour la vie
E assim que eu o avistoEt dès que je l'aperçois
Então sinto em mimClors je sens en moi
Meu coração batendoMon cœur qui bat