Petite Fleur

Florzinha

Petite Fleur

Se as flores
Si les fleurs
Quem alinha os caminhos
Qui bordent les chemins
Tudo desapareceu amanhã
Se fanaient toutes demain
Eu manteria no coração
Je garderais au cœur

Aquele que
Celle qui
Iluminado em seus olhos
S'allumait dans tes yeux
Quando eu te amei tanto
Lorsque je t'aimais tant
No país maravilhoso
Au pays merveilleux
Das nossas dezesseis fontes
De nos seize printemps
Pequena flor do amor
Petite fleur d'amour
Você sempre florescerá
Tu fleuriras toujours
Para mim
Pour moi

Quando a vida
Quand la vie
Às vezes me trai
Par moment me trahit
Você continua sendo minha felicidade
Tu restes mon bonheur
Florzinha
Petite fleur

Nos meus vinte anos
Sur mes vingt ans
Eu paro por um momento
Je m'arrête un moment
Respirar
Pour respirer
Este perfume que eu tanto amei
Ce parfum que j'ai tant aimé

No meu coração
Dans mon cœur
Você sempre florescerá
Tu fleuriras toujours
No grande jardim do amor
Au grand jardin d'amour
Florzinha
Petite fleur

No meu coração
Dans mon cœur
Você sempre florescerá
Tu fleuriras toujours
No grande jardim do amor
Au grand jardin d'amour
Florzinha
Petite fleur
No grande jardim do amor
Au grand jardin d'amour
Florzinha
Petite fleur