Genova (Le Persiane Sono Verdi)

Genoa (The Green Shutters am)

Genova (Le Persiane Sono Verdi)

É preciso voltar o binárioSi prende di nuovo il binario
Feita de ferro e do solFatto di ferro e di sole
Buscando o perdido em janelas do tremCerco smarrita nei vetri del treno

O melhor reflexo de mimIl riflesso migliore di me
E o sangue na janelaE l'anima sul finestrino
Eu sei que grita 'ainda está vivoMi grida che so' ancora viva
Alito pretende ouvir o striderAlito piano per sentir lo strider

Cinto debaixo de mimDei cingoli sotto di me
E eu olho para os liguriaEd aspetto la liguria
Com o declínio em suas mãosCol tramonto tra le mani
Como um velho marinheiroCome un vecchio marinaio
Aguarda o voo das gaivotasAttende il volo dei gabbiani

E com um sorriso amargoE con un ghigno amareggiato
Genoa vejo na cuecaScorgo genova in mutande
Eu vejo as paredes cansadasVedo I muri affaticati
Eu vejo as janelas cansadosVedo le finestre stanche
GenoaGenova

Não jogue foraNon ti buttare via
Não deixe que suas venezianas verdesNon lasciar le tue persiane verdi
Para morrer em uma estrada de ferroA morire su una ferrovia
GenoaGenova

Mantenha-se que a portaTieni su quelle porte
E não se preocupe que eu tambémE stai tranquilla che anche io
Eu tenho um pouco de "pernas tortasHo un po' le gambe storte
GenoaGenova

As persianas são escudos de madeiraLe persiane son scudi di legno
Para as mulheres que vivem sozinhasPer donne vissute da sole
Dá um tapa de madeira dura para jogar abertoSchiaffi di legno duri a spalancare
Se na rua no meio da multidãoSe in strada tra la folla

Você não tem um rosto para olharNon hai un viso da cercare
E os olhos dos fãs ferir a olharE gli occhi fan male a guardare
Se os óculos são de fundos de rumSe gli occhiali son fondi di ruhm
Os problemas mas se afogar san mergulhoCi affoghi I problemi ma se san nuotare
O náufrago deixa vocêIl naufrago rimani tu

E o barco é espancadaE la barca è malridotta
Ea porta agora muitoEd il porto ormai lontano
Mas hoje ninguém afundaMa quest'oggi non si affonda
O capitão decidiuL'ha deciso il capitano
GenoaGenova

Não jogue foraNon ti buttare via
Não deixe que suas venezianas verdesNon lasciar le tue persiane verdi
Para morrer em uma estrada de ferroA morire su una ferrovia
GenoaGenova
Mantenha-se que a portaTieni su quelle porte

E não se preocupe que eu tambémE stai tranquilla che anche io
Eu tenho um pouco de "pernas tortasHo un po' le gambe storte
GenoaGenova
Você é como um grande artistaSei come un grande artista
Que a vida faz com que seja um quadroChe della vita ne fa un quadro

Mas ele já perdeu de vistaMa l'ha persa ormai di vista
GenoaGenova
Diga Olá para o marSalutami dal mare
Que é sempre demasiado grandeChe è sempre troppo grande
E eu tenho medo de afogamentoE ho paura di affogare