Nessun Posto È Casa Mia

Ningún Lugar Es Mi Hogar

Nessun Posto È Casa Mia

Ningún lugar es mi hogarNessun posto è casa mia
Lo he pensado al irmeHo pensato andando via
Sufriré los primeros días, peroSoffrirò nei primi giorni ma
Sé que me acostumbraréSo che mi ci abituerò
Te buscaré los primeros díasTi cercherò nei primi giorni
Luego me acostumbraréPoi mi abituerò

Porque siempre se vuelve a dónde se ha estado bienPerché si torna sempre dove si è stati bene
Y los lugares son simplemente personasE I posti sono semplicemente persone
Salidas imprevistas, automóviles, asfaltoPartenze improvvise, automobili, asfalto
Las sombras de una noche en provinciaLe ombre di una notte in provincia

El coraje de quien dejaIl coraggio di chi lascia
Todo atrás y luego empieza de nuevoTutto alle spalle e poi ricomincia
No era la vidaNon era la vita
Que estábamos esperando, pero está bien igualChe stavamo aspettando ma va bene lo stesso
Es el amor el que siempre hace que todo sea una locuraÈ l’amore che rende sempre tutto pazzesco

Ningún lugar es mi hogarNessun posto è casa mia
Sí, lo entendí al irmeL’ho capito sì andando via
Siempre es difícil al principio, peroÈ sempre dura I primi tempi ma
Sé que me encontraréSo che mi ritroverò
Siempre tendré ojos cansados y me harás faltaAvrò sempre occhi stanchi e mancherai
Luego me acostumbraréPoi mi abituerò

Porque siempre se vuelve a dónde se ha estado bienPerché si torna sempre dove si è stati bene
Y los lugares son simplemente personasE I posti sono semplicemente persone
Deseo de volver, luces bajas, estacionesVoglia di tornare, luci basse, stazioni

Aunque no haya nadie esperándoteAnche se non ci sarà nessuno ad aspettarti
La belleza de quien, a pesar de todo, sabe perdonarteLa bellezza di chi nonostante tutto sa perdonarti
No era la vidaNon era la vita
Que estábamos esperando, pero está bien igualChe stavamo aspettando ma va bene lo stesso

Es el amor el que siempre hace que todo sea perfectoÈ l’amore che rende sempre tutto perfetto
Es el amor el que pasa, se detiene un momento, saluda y se vaÈ l’amore che passa si ferma un momento saluta e va via
Es el amor el que hace que tus silencios sean mi hogarÈ l’amore che rende I tuoi silenzi casa mia