Oltre L'orizzonte

Além do horizonte

Oltre L'orizzonte

A água marca uma borda ocultaL'acqua segna un confine nascosto
Além do que eu não vouOltre cui non mi spingo
Meu mundo está todo aquiIl mio mondo è tutto qua
Em mim há uma filha carinhosaIn me c'è una figlia premurosa
Mas eu quero mais que tudoMa vorrei più di ogni cosa
Tenha liberdadeAvere la libertà
Fugir, explorar o marDi fuggire via, di esplorare il mare
Isso nunca acontece, nada pode mudarNon succede mai, nulla può cambiare
Mas vou parar quando o encontrarMa mi fermerò quando troverò
O lugar pra mimIl posto adatto a me
A água parece me chamar por si sóL'acqua sembra chiamarmi a sé per nome
E eu não sei para onde estou indoEd io non so dov'è che andrò
Até o vento me toca e continua a me atrairAnche il vento mi sfiora e continua ad attrarmi
Eu vou segui-loLo seguirò
O que vou enfrentar é uma longa jornadaÈ un lungo viaggio quello che affronterò
Mas todo mundo parece felizPerò tutti paiono felici
Nada muda aquiQui non cambiano mai niente
Eu acho que você vai se acostumar com issoPenso ti ci abituerai
Eles têm aqueles rostos bonitos e sorridentesHanno quei bei volti sorridenti
Eles estão sempre felizesSono sempre contenti
E eu pertenço a eles agoraEd appartengo a loro ormai
Eu posso comandar, eu vou provarPosso comandare lo dimostrerò
Eu poderei me adaptar se eu me envolverMi saprò adattare se m'impegnerò
Mas a voz dentro gritando "não!"Ma la voce dentro che grida "no!"
Cresce forte em mimCresce forte in me
Eu acredito que a luz vai me guiarCredo che quella luce potrà guidarmi
Não desta vez, não vou me oporStavolta no, non mi opporrò
Parece que você também espera me encontrarSembra quasi che speri anche lei di trovarmi
Vou procurar, o que vai acontecer comigo lá?La cercherò, cosa ci sarà che mi attende là?
O horizonte me chama pelo nomeL'orizzonte mi chiama a sé per nome
E eu não sei para onde estou indoEd io non so dov'è che andrò
Até o vento me toca e continua a me atrairAnche il vento mi sfiora e continua ad attrarmi
Eu vou segui-lo, eu vou fazer issoLo seguirò, ce la farò