exibições de letras 2.215

no fue real

Chiara Oliver

Letra

Significado

não foi real

no fue real

Minha pressão caiSe me baja la presión
Quando te vejo na porta (ah-ah)Al verte en la puerta (ah-ah)
Nunca percebi queNunca me di cuenta de que
Você sempre esteve com um pé pra fora, eu não soube enxergarSiempre tuviste un pie fuera, no lo supe ver

Você nunca facilitou nada para mimNunca me lo hiciste nada fácil
E foi assim que eu fiquei frágilY así fue como me volví frágil

Ah-ah, ahAh-ah, ah
Você me deixa queimando aquiMe dejas ardiendo aquí
Você não vai voltar por mimNo volverás por mí
Eu fiquei pra trásMe quedé atrás
Te esperei até você ir emboraTe esperé hasta que te fuiste
E isso nem é o mais tristeY eso no es lo más triste
É que tanto faz para vocêEs que a ti te da igual

Eu merecia um final melhorMe merecía mejor final
Do que te ver me olhandoQue verte mirarme
Enquanto eu me afogo numa poçaAhogándome en un charco
Enquanto você vai cada vez mais longeMientras te alejas más
Daquilo que nunca foi real (-al, -al)De lo que nunca fue real (-al, -al)

As paredes parecem se fechar em mimSe me suben las paredes
Desde que você foi emboraDesde que no estás
O que eu faço com sua escova de dentes?¿Qué hago con tu cepillo?
Você não vai mais usarYa no lo vas a usar
Não sobrou mais ninguém para mimYa no me queda nadie
Não, ninguém mais (ah, ah)No, nadie más (ah, ah)

Você nunca facilitou nada para mimNunca me lo hiciste nada fácil
E foi assim (e foi assim) que eu (que eu) fiquei frágil (ah)Y así fue (y así fue) como me (cómo me) volví frágil (ah)

Ah-ah, ahAh-ah, ah
Você me deixa queimando aquiMe dejas ardiendo aquí
Você não vai voltar por mimNo volverás por mí
Eu fiquei pra trásMe quedé atrás
Te esperei até você ir emboraTe esperé hasta que te fuiste
E isso nem é o mais tristeY eso no es lo más triste
É que tanto faz para vocêEs que a ti te da igual

Eu merecia um final melhorMe merecía mejor final
Do que te ver me olhandoQue verte mirarme
Enquanto eu me afogo numa poçaAhogándome en un charco
Enquanto você vai cada vez mais longeMientras te alejas más
Daquilo que nunca foi real (-al, -al)De lo que nunca fue real

Na verdad, eu sei que isso não vai me matarDe verdad, sé que esto no me va a matar
Mas isso não quer dizer que não machuque do mesmo jeitoPero no quita que aun así duela igual
Na verdad, eu sei que isso não vai me matarDe verdad, sé que esto no me va a matar
Mas isso não quer dizer que não machuque do mesmo jeitoPero no quita que aun así duela igual

Na verdad, eu sei que isso não vai me matarDe verdad, sé que esto no me va a matar
Mas isso não quer dizer que não machuque do mesmo jeitoPero no quita que aun así duela igual
Na verdad, eu sei que isso não vai me matarDe verdad, sé que esto no me va a matar
Mas isso não quer dizer que não machuque do mesmo jeitoPero no quita que aun así duela igual

Machuca do mesmo jeitoDuele igual
Porque isso nunca foi realPorque esto nunca fue real

Composição: Nina, Chiara Oliver, Daniel Sabater. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Martina e traduzida por Talía. Revisão por Martina. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Chiara Oliver e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção