mais uma

una más

Já faz duas semanasQue hayan pasado dos semanas
E nem me surpreende mais, não é nem a primeira vezYa ni me sorprende, no es ni la primera vez
Você está do meu lado da camaEstás en mi lado de la cama
Nem deve ter dado tempo de trocar os lençóisNo habrá dado tiempo de cambiar de sábanas

E agora tudo parece um sonho, é muito especialY ahora todo es un sueño, es muy especial
Mas não esquece, eu já vivi issoPero no se te olvide, lo he vivido ya
E espero que você tenha sorte, porque vai precisarY ojalá tengas suerte, porque la necesitarás

Se você acha que dessa vez é diferenteSi piensas que esta vez es distinta
Sinto te dizer, mas você é a quintaSiento decirte que eres la quinta
Eu também achei que fosse a exceçãoTambién creí ser la excepción
Mas era só mais umaPero era una más

Vamos te esperar aqui na filaAquí te esperaremos en fila
Pra te abraçar quando você desistirPara abrazarte cuando te rindas
Mais cedo ou mais tarde, você vai perceberTarde o temprano, lo verás
Você é só mais umaSolo eres una más

Uh-uh, uh-uh, mais umaUh-uh, uh-uh, una más
Uh-uh, uh-uh, mais umaUh-uh, uh-uh, una más
Uh-uh, uh-uh, mais umaUh-uh, uh-uh, una más

Não sei de onde ela tira issoNo sé de dónde nos saca
Ela não passa um dia sozinha desde 2003 (desde que nasceu)No ha pasado un día sola desde el 2003 (since she was born)
Se vocês começarem Friends, já vou avisandoSi comenzáis Friends, que sepas
Você nem ferrando chega até a décima temporadaQue no llegas ni de coña a la temporada diez

E agora tudo virou um trauma, dá o que pensarY ahora todo es un trauma, da que pensar
E sair disso não é tão fácil, ela tem famaY salir no es tan fácil, tiene fama
Espero que você tenha sorte, porque vai precisarOjalá tengas suerte, porque la necesitas

Se você acha que dessa vez é diferenteSi piensas que esta vez es distinta
Sinto te dizer, mas você é a quintaSiento decirte que eres la quinta
Eu também achei que fosse a exceçãoTambién creí ser la excepción
Mas era só mais umaPero era una más

Aqui vamos te esperar na filaAquí te esperaremos en fila
Pra te abraçar quando você desistirPara abrazarte cuando te rindas
Mais cedo ou mais tarde, você vai perceberTarde o temprano, lo verás
Você é só mais uma, éSolo eres una más, eh

Uh-uh, uh-uh, mais umaUh-uh, uh-uh, una más
Uh-uh, uh-uh, mais umaUh-uh, uh-uh, una más
Uh-uh, uh-uh, mais umaUh-uh, uh-uh, una más

Uh-uh, uh-uh, mais umaUh-uh, uh-uh, una más
Uh-uh, uh-uh (eu te espero aqui, junto com as outras)Uh-uh, uh-uh (te espero aquí, entre las demás)
Uh-uh, uh-uh, mais umaUh-uh, uh-uh, una más

Uh-uh, uh-uh, mais umaUh-uh, uh-uh, una más
Uh-uh, uh-uh, mais umaUh-uh, uh-uh, una más
Uh-uh, uh-uh, mais umaUh-uh, uh-uh, una más