Orange

Laranja

Orange

passei pela praia de areia fina
あめあがりのすなはまをあるいた
ameagari no sunahama o aruita
olhando para esse céu azul tão brilhante
こんなまぶしいあおぞらをみつめて
konna mabushii aozora o mitsumete
por que isso me faz sentir tão triste?
せつなくなるのはなぜ
setsunaku naru no wa naze?

as nuvens brancas flutuam sozinhas
ひときはしろいくもがながれ
hitoki wa shiroi kumo ga nagare
sinto que estou prestes a me perder
わたしはまよいそうにたってる
watashi wa mayoi sou ni tatteru

na cidade comum, encontrei seu fragmento
ありふれたまちなみにあなたのKAKERAみつけた
arifureta machi nami ni anata no KAKERA mitsuketa
seu rosto gentil nunca desaparece
やさしいよこがおがずっときえないよ
yasashii yokogao ga zutto kienai yo

coloco um desejo na casca de laranja
ORENJIのかいがらにそっとねがいをこめるの
ORENJI no kaigara ni sotto negai o komeru no
um dia, com certeza, vamos nos encontrar de novo
いつかまたどこかできっとあえるよね
itsuka mata dokoka de kitto aeru yo ne

o tempo que passei com você é insubstituível
かけがえなのないあなたとのじかんを
kakegae na no nai anata to no jikan o
sabe, eu ri tão despreocupadamente...
ね、あんなにもむいしきにわらって
ne, anna ni mo muishiki ni waratte
por que foi que deixamos isso passar?
すごしてきたのはなぜ
sugoshite kita no wa naze?

as palavras que não consegui dizer naquela hora
あのときいえなかったことば
ano toki ienakatta kotoba
ainda estão guardadas com carinho, até hoje
だいじにだきしめてるいまでも
daiji ni dakishimeteru ima demo

envolta pelo som das ondas, um dia eu andei com você
なみおとにつつまれていつかあなたとあるいた
nami oto ni tsutsumarete itsuka anata to aruita
quero sentir aquele vento novamente
もういちどあのかぜにふかれてみたいな
mo ichido ano kaze ni fukarete mitai na

um céu brilhante que se estende sem fim, conectado a você
あなたへとつづいてるはてしなくまぶしいそら
anata e to tsuzuiteru hate shinaku mabushii sora
não importa a distância, não vou te esquecer
どんなにはなれてもあなたをわすれない
donna ni hanarete mo anata o wasurenai

as ondas que vêm de um lugar invisível
みえないばしょからくるなみが
mienai basho kara kuru nami ga
parecem trazer sua mensagem
あなたのMESSEEJIみたいしみてく
anata no MESSEEJI mitai shimiteku

se eu pudesse sussurrar as palavras não ditas para você
いえなかったことばそっとあなたにつたえられたら
ienakatta kotoba sotto anata ni tsutaeraretara
esse momento seria realmente o começo
そのときがほんとのはじまりになるね
sono toki ga honto no hajimari ni naru ne

coloco um desejo na casca de laranja
ORENJIのかいがらにそっとねがいをこめるの
ORENJI no kaigara ni sotto negai o komeru no
um dia, com certeza, vamos nos encontrar de novo
いつかまたどこかできっとあえるよね
itsuka mata dokoka de kitto aeru yo ne