Beginning

Começo

Beginning

a cortina branca balança e eu vejo
しろいカーテンゆらしてみる
shiroi kaaten yurashi te miru
fitando a noite que não acaba
おわらないよるをみつめてる
owara nai yoru o mitsume teru

um cartão postal sem destino
あてなのないえはがき
atena no nai ehagaki
estou bem, é o que digo
わたしはげんきだよと
watashi ha genki da yo to
e escrevo e apago várias vezes
なんどもかいてけして
nan do mo kai te keshi te

começando de uma noite sem sono
ねむれないよるからはじまっていく
nemure nai yoru kara hajimatte yuku
essa é a minha história aqui
わたしがここにいるStory
watashi ga koko ni iru Story
renascendo várias vezes por causa do meu coração
なんどでもうまれかわるこころのため
nan do de mo umarekawaru kokoro no tame
que a voz chegue ao futuro
こえよとどけみらいへ
koe yo todoke mirai he

sem perceber, tudo começou
しらないうちにはじまってた
shira nai uchi ni hajimatte ta
atravessando o mar de estrelas que me faz chorar
なみだつほしのうみをこえて
namidatsu hoshi no umi o koe te

o céu finalmente faz ecoar o canto da aurora
そらはやっとよあけのくちぶえをひびかせて
sora ha yatto yoake no kuchibue o hibikase te
a cidade que avisto é a terra dos sonhos
みおろすまちはゆめのだいち
miorosu machi ha yume no daichi

começando a contar na noite sem sono
ねむれないよるにかたりはじめる
nemure nai yoru ni katari hajimeru
essa é a minha história só
わたしいちにんだけのStory
watashi ichi nin dake no Story
com certeza vou seguir os dias sem você
きみのいないひびをきっとあるいていく
kimi no inai hibi o kitto arui te iku
agora rumo ao futuro que começa
いまはじまるみらいへ
ima hajimaru mirai he

transformando os dias de tristeza em luz
かなしみのひびをとうかにかえて
kanashimi no hibi o touka ni kae te
um dia vou brilhar com a Glória
いつかてらしだせるGlory
itsuka terashi daseru Glory
renascendo várias vezes por causa de mim mesmo
なんどでもうまれかわるじぶんのため
nan do de mo umarekawaru jibun no tame
que a voz chegue ao futuro
こえよりとどけみらいへ
koe yori todoke mirai he