Orange no kaerimichi

Caminho de Volta Laranja

Orange no kaerimichi

sapo KONKURI com a cintura balançando
かわぞいKONKURIこしをかけて
kawazoi KONKURI koshi wo kakete
soprando ao vento, eu fiquei em silêncio
かぜにふかれだまってた
kaze ni fukare damatteta
tem várias coisas, mas tá tudo bem
いろいろあるけどだいじょうぶと
iroiro aru kedo daijoubu to
o dedo que eu segurei me diz isso
つないだこゆびがおしえてくれるの
tsunaida koyubi ga oshiete kureru no

o pôr do sol só iluminou meu rosto, mas
ゆうやけがほほをてらしただけだもん
yuuyake ga hoho wo terashita dake damon
não tem ninguém pra me envergonhar
てれてなんかいないわ
terete nanka inai wa

Caminho de volta laranja, tão feliz
ORENJIのかえりみちうれしくて
ORENJI no kaerimichi ureshikute
no coração, olha, a calorosa sensação transborda
こころにほらぬくもりがあふれる
kokoro ni hora nukumori ga afureru
Caminho de volta laranja, a luz da janela está tremendo
ORENJIのまどのひがゆれているよ
ORENJI no mado no hi ga yurete iru yo
todo mundo tá esperando... vamos nos apressar
みんながまってる...いそごうか
minna ga matteru... isogou ka

as crianças pedalando suas bicicletas
たちこぎじてんしゃこどもたちが
tachi kogi jitensha kodomo-tachi ga
indo pra casa pra jantar
ゆうごはんにかけていく
yuugohan ni kakete yuku
quando eu olho pra trás, meu corpo se encolhe
からだをよせっこみおくったら
karada wo yosekko miokuttara
estranho, de repente, me deu uma tristeza
へんだねなんだかせつなくなったの
henda ne nandaka setsunaku natta no

ainda não consigo me acostumar com a felicidade, mas
しあわせにまだねなれないだけだもん
shiawase ni mada ne narenai dake damon
não vem pra cá, tá tudo errado
だめよこっちみないで
dame yo kocchi minaide

Caminho de volta laranja, a sombra alta
ORENJIのかえりみちせのたかい
ORENJI no kaerimichi se no takai
as duas sombras lentamente se desfazem
ふたつのかげゆっくりととけてく
futatsu no kage yukkuri to toketeku
Caminho de volta laranja, pra não apagar a luz do amor
ORENJIのあいのひをけさんないように
ORENJI no ai no hi wo kesanai you ni
vamos andar juntos... rumo ao amanhã
いっしょにあるこう...あしたへと
issho ni arukou... ashita he to

Caminho de volta laranja, tão feliz
ORENJIのかえりみちうれしくて
ORENJI no kaerimichi ureshikute
no coração, olha, a calorosa sensação transborda
こころにほらぬくもりがあふれる
kokoro ni hora nukumori ga afureru
Caminho de volta laranja, a luz da janela está tremendo
ORENJIのまどのひがゆれているよ
ORENJI no mado no hi ga yurete iru yo
todo mundo tá esperando... vamos nos apressar
みんながまってる...いそごうか
minna ga matteru... isogou ka