My Song

Minha Canção

My Song

Minha Canção - Chiba Saeko
My Song - 千葉紗子
My Song - Chiba Saeko
Álbum: Tudo
アルバム: Everything
Álbum: Everything

Chorando por você, eu quero
ないているきみのためびえみを
Naite iru kimi no tamebiemi wo
Transformar em uma nova canção e te entregar
あたらしいうたにしてとどけたい
Atarashii uta ni shite todoke tai
Sou tão pequeno que só consigo
ちっぽけなぼくだからありふれた
Chippoke na boku da kara arifureta
Falar palavras comuns, mas e aí?
ことばしかいえないけど
Kotoba shika ienai kedo?
O céu distante vai se colorindo
とおいそらすこしずついろどいで
Tooi sora sukoshi zutsu irodui te
O vento de verão sussurra no caminho de volta
なつのかぜささやいたかえりみち
Natsu no kaze sasayaita kaerimichi
Essa canção que eu amo, guardo no bolso
だいすきなこのうたをぽけっとに
Daisuki na kono uta wo poketto ni
Agora eu começo a andar
ぼくはいまあるきはじめる
Boku ha ima aruki hajimeru
De qualquer jeito, eu quero te alcançar agora
どうしてもいまきみにとどけたいから
Doushitemo ima kun ni todoke tai kara
Com esses lábios, estou cantando minha canção
このくちびるでうたいだしてる my song
Kono kuchibiru de utai dashi teru my song
A razão daquelas lágrimas que derramei
あのときながしたなみだのりゆうを
Ano toki nagashita namida no riyuu wo
Só você pode me contar
ぼくにだけおしえて
Boku ni dake oshiete
Mesmo que esteja longe, quero que me diga agora
とおくてもいますぐにつたえてほしい
Tooku te mo ima sugu ni tsutaete hoshii
Qualquer coisa que você disser está bom
どんなことででもきみのことばでいいよ
Donna koto de mo kimi no kotoba de ii yo
Quero acolher todas as lágrimas que transbordaram
あのときあふれたなみだのすべてを
Ano toki afureta namida no subete wo
Naquele momento
うけとめてあげたい
Uketomete age tai
Eu também estou perdido, procurando
ぼくだってまよってるさがしてる
Boku datte mayotteru sagashiteru
Quando me perdi e olhei para baixo
とまどってうつむいたそのときに
Tomadotte utsumuita sono toki ni
Se eu seguir a sombra que se estende, seria bom se
のびるかげなぞったらそのさきに
Nobiru kage nazottara sono saki ni
Você estivesse lá na frente?
きみがいてくれたらいいのに
Kimi ga ite kuretara ii noni ?
Se esse sentimento tocar seu coração agora
このきもちいまきみのむねにふれたら
Kono kimochi ima kun no mune ni furetara
Só isso com certeza vai aproximar meu coração
ただそれだけできっとちかづく my heart
Tada sore dake de kitto chikaduku my heart
Às vezes, as lágrimas caem junto
ときどきなみだといっしょにこぼれる
Tokidoki namida to issho ni koboreru
Eu gosto do seu sorriso
きみのえがおすきだよ
Kimi no egao sukida yo
Mesmo sozinho, a gentileza que você me deu
ひとりきりでもきみがくれたやさしさ
Hitori kiri demo kimi ga kureta yasashisa
Me faz continuar cantando minha canção
だきしめながらうたいつづける my song
Dakishime nagara utai tsudzukeru my song
Quero compartilhar toda alegria e toda tristeza
どんなよろこびもどんなかなしみも
Donna yorokobi mo donna kanashimi mo
Quero dividir tudo
わけあっていきたい
Wake atte ikitai
Em qualquer momento, sou pequeno, mas
どんなときでもちっぽけなぼくだけど
Donna toki demo chippoke na boku da kedo
Só quero cantar junto com você, minha canção
きみといっしょにうたいだいだけ my song
Kimi to issho ni utai tai dake my song
Vou esperar até quando as lágrimas secarem
いつまでもまってるなみだかわくまで
Itsu made mo matteru namida ka waku made
Te abraçando.
だきしめてあげたい
Dakishimetea