Reloaded

Recarregado

Reloaded

Acordo às onze da manhã
目を覚ます午前11時
Me wo samasu gozen juuichiji
Com a pressão lá em cima
秀一の重足
Shuuichi no juusoku
Desligo o switch pra sair da rotina chata
急ピッチな毎日からoffにするスイッチ
Kyuu picchi na mainichi kara off ni suru suwicchi
Um trago leve, logo me sinto bem
軽くスモック一服すぐ空腹
Karuku sumokku ippuku sugu kuufuku

Fumo, escrevo, fumo, respiro
食って書いて食って脱いで
Kutte kaite kutte nuite
Escrevo, durmo, e de novo me liberto
書いて寝てまた抜ける幸福
Kaite nete mata nukeru koufuku
Hoje a vibe tá meio diferente
そんなテンションも今日はちょっとメローに
Sonna tenshon mo kyou wa chotto meroo ni
Um ataque direto na mente, um fluxo profundo
脳天を直撃有言ライム風呂に
Nouten wo chokugeki yuugen raimu furoo ni

Viro a cabeça
耳を傾ける
Mimi wo kata mukeru
O som escorrega e as palavras dançam no ritmo pesado
滑り出す音と言葉のリズム大ハード
Suberi dasu oto to kotoba no rizumu dai haado
E aí, como tá? Sentindo essa energia!
なあ、どうよ？この感じ
Naa, dou yo? kono kanji!
Uma onda de adrenalina
腹に来るパンチ波
Hara ni kuru panjii nami
É, poder na veia
はいパワーストレンジ
Hai pawaa sutorenji

Na batida do bar, a temperatura sobe
レンジオーバーの本場の低音に飛んだ
Renjioo baa no honba no teion ni tonda
A mente balança, a caneta toca essa cabeça
脳が揺れる杖が触れるこの頭
Nou ga yureru ttsue ga fureru kono atama
Ou o gás que entra no corpo
またはおの身体に注ぎ込むガソリン
Mata wa ono karada ni sosogikomu gasorin
Uma onda, mas um remédio seguro como um dia de sol
波の、でも安全な薬品 like a 丸日
Nami no, demo anzen na yakuhin like a maru hi
Um dia qualquer, só pra relaxar
ある日の出来事取りあえず軽く触り
Aru hi no dekigoto toriaezu karuku sawari

Microfone na mão, soltando fogo
マイクフォンに着火、spit fire
Maikafon ni chakka, spit fire
No Japão, na cidade, subindo mais alto
日本目のマッチでまたhigher
Nihon me no macchi de mata higher
É, tá insano
マジやばいな
Maji yabai na
Cada palavra que sai tem seu peso
胸を打つ一つ一つの言葉が意味を持つ
Mune wo utsu hitotsu hitotsu no kotoba ga imi wo motsu
Empilhando as pedras, construindo a muralha
コツコツ積み上げる石垣
Kotsukotsu tsumi ageru ishigaki

Mesmo que eu me atrapalhe, sigo firme
上がいても無駄って取って手またもがく
Agaitemo mudatte totte temata mogaku
Acreditando na direção, na minha verdade
信じる方向方法の独特
Shinjiru houkou houhou no dokutoku
Dia a dia, mesmo que às vezes eu me perca
日々刻刻でもたまに俺も刻刻
Hibi kokkoku demo tama ni ore mo kokukoku
Vamos em frente, essa história ainda continua
のんびり行こうぜまだ先は続くこの物語
Nonbiri ikouze mada saki wa tsuzuku kono monogatari
A mente balança, toca
揺れる脳触れる
Yureru nou fureru

Não dá pra parar, ainda quero mais
もう止まんねえまだまだ食えるもっとよこせ
Mou toman nee mada mada kueru motto yokose
Rodando o disco, balançando a cabeça
回るレコードに乗って首振りヘッドバンギン
Mawaru rekoodo ni notte kubi furi heddo bangin
Com um toque elétrico na caneta
ギンギンにエレクトしたペンで
Gingin ni erekuto shita pen de
Nesse beat, insiro
このビートにインサート
Kono biito ni insaato
Do fundo, puxo
バックからディグ
Bakku kara digu
Um chute e um bass, sempre na mesma batida
右より後を引くキックとベース
Migu yori ato wo hiku kikku to beesu
Essa vibe, sempre a mesma vibe
このペースいつものマイペース
Kono peesu itsumo no mai peesu
Eu sou eu, esse bpm me faz sentir bem
俺は俺このbpmが心地いい感じ
Ore wa ore kono bpm ga kokochi ii kanji
Todo mundo, tudo certo
バンジーオーライオールオッケーな状態
Banji oorai ooru ok na joutai

Tão alto
So high
So high
Junia, pesada, a classe se ergue, a torre negra
ジュニアヘビー暮らす生きり立つ黒い灯台
Junia hevii kurasu ikiri tatsu kuroi toudai
Convidando os irmãos
二兄弟を御招待
Ni kyoudai wo go shoutai
Faz do jeito que quiser
まあ好きにやってちょうだい
Maa suki ni yatte choudai
Boom, tchau tchau
ショーダイムboom bye bye
Shoodaimu boom bye bye
Hora de ativar a mente
Wontime for your mind
Wontime for your mind
Um high five, é hora de brilhar
挨拶high five to high time
Aisatsu high five to high time
Claro, sempre quero te ver
やっぱ毎回いつも君に会いたい
Yappa maikai itsumo kimi ni kaitai

Sinto sua falta, quero cantar
I miss you歌いたい
I miss you utaitai
Entrando, entrando, até jogar fora
履いて履いて捨てるほどある
Haite haite suteru hodo aru
O que mais pesa não se traduz em palavras
想いの一番も言葉にはなんねえ
Omoi no ichiban mo kotoba ni wa nan nee
Sério, não dá pra fazer isso
マジやってらんねえん
Maji yatte ra nee n
Flutua, some, e de novo aparece
浮かんでは消え消えてはまた浮かぶ
Ukande wa kie kiete wa mata ukabu
Mas ainda assim, com a caneta e o papel
それでもまたペンと紙へ向かう
Soredemo mata pen to kami he mukau
Desenho a cena
細くに描く情景
Komaku ni egaku joukei

Reflexos dentro das pálpebras, imagens e paisagens
瞼の内に映す映像風景
Mabuta no uchi ni utsusu eizou fuukei
Logo chega ao fim
やがて終点
Yagate shuuten
Um breve descanso, um respiro
しばし休憩休憩
Shibashi kyuukei kyuukei
Qualquer caminho que eu pegue, o destino é automático
こんなダセーなどっち道終電はauto
Konna dasee na docchi michi shuuden wa auto
Esperando a luz da manhã
朝を待つ夜明けの時間
Asa wo matsu yoake no jikan

A calma que vem e a luz da manhã queimam meu peito
好き通った静けさと朝焼けが胸を焦がす
Suki tootta shizukesa to asayake ga mune wo kogasu
Olho pra cima, o barco negro no porto, eu vou pro castelo
見上げれば烏船は港俺は城へとご帰還
Miagereba karasu fune wa minato ore wa shiro he to go kikan
Ufa, que sensação boa nesse momento
ふう人息心地いいこの瞬間
Fuu hito iki kokochi ii kono shunkan
O problema é a pressão, mas hoje é reset
問題は三石見でも今日だけはリセット
Mondai wa sansekimi demo kyou dake wa risetto
Etc, etc, vamos em frente
エトセトラエトセトラは置いといて行こうぜ
Etoseto etosetora wa oitoi te ikouze

Recarregado, soltando a energia de novo
リロードって玉を込め発射again again
Riroodetto tama wo kome hassha again again
Um descanso rápido, mas a velocidade tá alta
しばしの急速速度は遅め
Shibashi no kyuusoku sokudo wa osome
O caminho a seguir, somos os guerreiros
進むべき道俺らソルジャー勇者
Susumu beki michi orera sorujaa yuusha
Ou o título, o rei do mundo
またはタイトルホルダーイコール王者
Mata wa taitoru horudaa ikooru ouja
Independente do que aconteça, não vou ceder
支柱何があっても譲れこの王座
Shishu nani ga atte mo yuzure kono ouza
Dois, dois, a muralha de ferro, Ashura.
二二おうたち鉄壁のアシュラ
Ni nioutachi tetsu kabe no ashura