Mou Hitotsu No Baasudei

Um Novo Aniversário

Mou Hitotsu No Baasudei

Quando te encontro, é a maior felicidade
キミに会うときがいちばんうれしい
Kimi ni au toki ga ichiban ureshii
Quando te encontro, é a maior dor, mas
キミに会うときがいちばんくるしいけど
Kimi ni au toki ga ichiban kurushii kedo

Se eu desabafar tudo que sinto, o que será que vem pela frente?
あふれだすおもいを もし打ち明けてしまったら
Afuredasu omoi wo moshi uchiakete shimattara
Ei, que futuro será que nos espera?
ねえ どんな未来がくるかなあ
Nee donna mirai ga kuru ka naa?

Posso dizer que amo quem eu amo
スキなひとにスキと言える
Suki na hito ni suki to ieru
Um sonho especial que brilha
きらめく特別な夢
Kirameku tokubetsu na yume
Se não tiver medo de me machucar
傷つくことも なにもおそれず
Kizutsuku koto mo nani mo osorezu
Posso correr sem hesitar
駆け出してゆけるのなら
Kakedashite yukeru no nara

Posso dizer que amo quem eu amo
スキなひとにスキと言える
Suki na hito ni suki to ieru
Esse dia é um novo aniversário
その日は新しいバースデイ
Sono hi wa atarashii baasudei
Me transformando em alguém diferente de ontem
昨日と違う私になって
Kinou to chigau watashi ni natte
Vou me libertar sem pensar duas vezes
迷わずに解き放つよ
Mayowazu ni tokihanatsu yo
Meu amor por você
My love for you
My love for you

O dia que te conheci foi cheio de felicidade
キミに会った日はいっぱい幸せ
Kimi ni atta hi wa ippai shiawase
Depois de te ver, fico tão solitário, mas
キミに会った後いっぱいさみしいけど
Kimi ni atta ato ippai samishii kedo

Se marcarmos um encontro, ei, não pode se atrasar
待ち合わせをしたなら ねえ 遅れるなんていけないよ
Machiawase wo shita nara nee okureru nante ikenai yo
Sim, porque quero ficar mais um segundo com você
そう 一秒でも長くいたいから
Sou ichibyou demo nagaku itai kara

Encontrei a pessoa que amo
スキなひとにめぐりあえた
Suki na hito ni meguriaeta
Um momento radiante e inédito
まばゆい初めてのとき
Mabayui hajimete no toki
Viver o mesmo tempo que você
同じ時間を生きていること
Onaji jikan wo ikite iru koto
Só isso já é um milagre
それだけで奇跡だから
Sore dake de kiseki dakara

Encontrei a pessoa que amo
スキなひとにめぐりあえた
Suki na hito ni meguriaeta
Agora é um novo aniversário
今こそ新しいバースデイ
Ima koso atarashii baasudei
Não tenho confiança, mas vou ser sincera
自信ないけど素直になって
Jishin nai kedo sunao ni natte
Amanhã, com certeza, vou me abrir
明日こそ打ちあけよう
Ashita koso uchiakeyou

Posso dizer que amo quem eu amo
スキなひとにスキと言える
Suki na hito ni suki to ieru
Esse dia é um novo aniversário
その日は新しいバースデイ
Sono hi wa atarashii baasudei
Me transformando em alguém diferente de ontem
昨日と違う私になって
Kinou to chigau watashi ni natte
Vou me libertar sem pensar duas vezes
迷わずに解き放つよ
Mayowazu ni tokihanatsu yo
Meu amor por você
My love for you
My love for you