The Night Chicago Forgot His Name But Not His Sound

A Noite em que Chicago Esqueceu Seu Nome, Mas Não Seu Som

The Night Chicago Forgot His Name But Not His Sound

Seu cheiro ainda queimaYour scent is still burning
Nas pontas dos meus dedosOn the tips of my fingers
No porão da minha almaIn the cellar of my soul
O eco da sua voz persisteThe echo of your voice lingers

Te amar foi como caminhar em direção a um fogoLoving you was like walking toward a fire
Na noite mais escuraIn the pitch-black night
Acho que meu coração só estava esperandoI guess my heart was just waiting
Derreter em suas mãos tão frias e apertadasTo melt in your hands so cold and tight

A fumaça subindo dos meus pulmõesThe smoke rising from my lungs
Vem direto da minha almaIs coming straight from my soul
Não importa qual rua eu vireNo matter what street I turn
Seu fantasma está sempre por pertoYour ghost is taking its tall

Troquei toda a minha vidaI traded my whole life
Por apenas um gole do vinho do seu amorFor just one sip of your love's wine
Eu não apenas te amei, babyI didn't just love you, baby
Eu te adorei como um altarI worshipped you like a shrine

Seus olhos são a ciência estranhaYour eyes are the eerie science
Antes da tempestade começar a uivarBefore the storm begins to howl
Tudo que você me deixou foi esse vazioAll you left me is this hollow
Solidão, escura e podreLoneliness, dark and foul

Seu cheiro está preso no travesseiroYour scent is trapped in the pillow
Roubando meu fôlegoStealing my breath away
O tempo está congeladoTime is frozen solid
Desde o momento em que você se foiSince the moment you walked away

Estou de joelhosI'm down on my bending knees
Meu orgulho não é nada além de sujeiraMy pride is nothing but dirt
Seu amor era uma floresta e eu sou apenas uma folhaYour love was a forest and I'm just a leaf
Flutuando na dorDrifting in the hurt

Toda vez que falo seu nome, minha língua queimaEvery time I speak your name, my tongue burns
E o ar fica rarefeitoAnd the air gets thin
A cidade está se fechando e o mundo escorregandoThe city is closing in and the world is sliding
Debaixo da minha peleFrom under my skin

Senhor, eu gostaria de arrancar esse coraçãoLord, I wish I could rip this heart out
E jogá-lo ao ventoAnd throw it to the wind
Eu gostaria de nunca ter visto uma manhãI wish I never seen a morning
Onde seu rosto não começasseWhere your face didn't begin

Mas cada nota, cada vibraçãoBut every note, every vibration
Cada corda trêmula diz seu nomeEvery trembling string says your name
Essa ferida nunca vai fecharThis wound won't ever close
É uma chama eterna de sangramentoIt's an eternal bleeding flame

Apague as luzes agoraKill the lights now
Meus olhos se acostumaram com a escuridãoMy eyes have grown used to the dark
Meu amor puro se perdeu nas sombrasMy pure love got all lost in the shadows
Do seu brilho vazioOf your hollow spark

Apenas sua memória está queimandoOnly your memory is burning
E meu coração está perdido na névoaAnd my heart is lost in the haze

Perdido na névoaLost in the haze