Kimi No Egao Ga Nani Yori Mo Suki Datta

Eu Gostava Mais do Seu Sorriso do Que de Qualquer Coisa

Kimi No Egao Ga Nani Yori Mo Suki Datta

Eu gostava mais do seu sorriso do que de qualquer coisa
きみのえがおがなによりもすきだった
Kimi no egao ga nani yori mo suki datta
Ríamos das mesmas coisas, né?
おなじことでわらいあったね
Onaji koto de waraiatta ne
Naqueles momentos, eu me lembro de várias versões suas
ふとしたしゅんかんにいろんなきみをおもいだす
Futoshita shunkan ni ironna kimi wo omoidasu

"Eu sou muito realista" agora eu me lamento
"ぼくがげんじつてきすぎた\"といまになってくやんでる
"boku ga genjitsuteki sugita" to ima ni natte kuyanderu
"Para o nosso sonho" eu deveria ter vivido mais
"きみとのゆめのために\"もっといきるべきだった
"kimi to no yume no tame ni" motto ikirubeki datta

Seu sorriso no festival de outono sem você
きみのいないあきまつり
Kimi no inai akimatsuri
Agora eu sou mais jovem que ontem
いまのぼくはyounger than yesterday
Ima no boku wa younger than yesterday

As pétalas dançam e você sorri, né?
はなびらがまうようにきみはわらったね
Hanabira ga mau youni kimi wa waratta ne
Eu queria que você sorrisse mais
もっとわらわせたかった
Motto warawasetakatta
Mesmo com o céu limpo, a chuva fria está caindo
はれているのにつめたいあめがふっている
Hareteiru no ni tsumetai ame ga futteiru

Eu gostava mais do seu sorriso do que de qualquer coisa
きみのえがおがなによりもすきだった
Kimi no egao ga nani yori mo suki datta
Ninguém consegue viver sozinho
みんなひとりじゃいきれない
Minna hitori ja ikirenai
Eu quero sempre estar no lugar onde você volta
きみのかえるばしょでぼくはずっとありつづけたい
Kimi no kaeru basho de boku wa zutto aritsuzuketai

Eu acreditei de verdade em um futuro como um sonho
えそらごとみたいなみらいもほんきでしんじられた
Esoragoto mitaina mirai mo honki de shinjirareta
Naquele dia, nunca pensei que teríamos um dia assim
あの日のぼくたちにこんなひがくるなんて
Ano hi no bokutachi ni konna hi ga kuru nante

Por que as pessoas se fazem de fortes?
ひとはなぜつよがって
Hito wa naze tsuyogatte
Por que perdem coisas que não têm valor?
かけがえのないものをなくすのだろう
Kakegaenonai mono wo nakusu no darou

Essa voz vai chegar a você amanhã?
このこえはあしたのきみにとどくかな
Kono koe wa ashita no kimi ni todoku ka na?
Nós ríamos inocentemente
むじゃきにわらいあってた
Mujaki ni waraiatteta
Por que agora só você existe para mim?
どうしてぼくにはいまもきみしかいないんだろう
Doushite boku ni wa ima mo kimi shika inaindarou

Tudo em você sempre me dá força
きみのすべてがいつもぼくにちからをくれる
Kimi no subete ga itsumo boku ni chikara wo kureru
Não acredito em destino
うんめいなんてしんじない
Unmei nante shinjinai
Mas quero acreditar nesse milagre de ter te encontrado
だけどきみにであえたこのきせきしんじていたい
Dakedo kimi ni deaeta kono kiseki shinjiteitai

"Sua decisão" eu sei que não vai mudar
"きみのけつだん\"はゆるがないことはよくしっています
"kimi no ketsudan" wa yuruganai koto wa yoku shitteimasu
No meu coração está "um pedaço seu"
ぼくのまんなかにある\"きみのかけら\"
Boku no mannaka ni aru "kimi no kakera"
Perdi você e pela primeira vez pensei forte
きみをうしなってはじめてつよくおもった
Kimi wo ushinatte hajimete tsuyoku omotta
"Qual é o sentido de viver?"
"いきるいみ\"ってなんだろう
"ikiru imi" tte nandarou

As pétalas dançam e você vai se desfazendo
はなびらがまうようにきみはちっていく
Hanabira ga mau youni kimi wa chitteyuku
Eu só consegui te amar desajeitadamente
ぶきようにしかあいせなかった
Bukiyou ni shika aisenakatta
Naquela época, eu era muito mais ingênuo do que sou agora
あのころぼくはいまよりもっとふけていた
Ano koro boku wa ima yori motto fuketeita

Eu gostava mais do seu sorriso do que de qualquer coisa
きみのえがおがなによりもすきだった
Kimi no egao ga nani yori mo suki datta
Mais um dia começa hoje
またきょうのひがはじまる
Mata kyou no hi ga hajimaru
Naqueles momentos, eu me lembro de várias versões suas
ふとしたしゅんかんにいろんなきみをおもいだす
Futoshita shunkan ni ironna kimi wo omoidasu
Eu quero sempre estar no lugar onde você volta
きみのかえるばしょでぼくはずっとありつづけたい
Kimi no kaeru basho de boku wa zutto aritsuzuketai