Tudo É Jazz

Everything is Jazz

Tudo É Jazz

Everything is jazzTudo é Jazz
Velma Kelly (Danielle Winits) and CompanyVelma Kelly (Danielle Winits) e Companhia

Come on, babe, let’s have some funVem meu bem que a gente vai brincar
And everything is jazzE tudo é jazz
The stockings will fall and our legs will rubAs meias vão cair e as pernas vão roçar
And everything is jazzE tudo é jazz

I start the carLigo o carro
I know a hot spotEu sei de um tal bafão
Where the gin flows, and the piano’s greatOnde escorre o gim, e o piano é bom
It’s a place like that, where there’s room for meÉ num lugar assim, que tem lugar pra mim
'Cause everything is jazzPois tudo é jazz

There’s hairspray, patent leather shoesTem laquê, sapatos de verniz
And everything is jazzE tudo é jazz
Someone’s crying the blues, it’s the fever of the hipsAlguém chorando blues, é a febre dos quadris
And everything is jazzE tudo é jazz

Come on, babe, I already hadVem meu bem que eu já mandei trazer
An extra aspirin brought in, so it won’t hurtUma aspirina a mais, então não vai doer
When we get high, and we find outNa hora em que subir, e a gente descobrir
That everything is jazzQue tudo é jazz

(Skido)(Skido)

And everything is jazzE Tudo é jazz

(Hatcha)(Hatcha)

(Whoopie)(Whoopie)

And everything is jazzE tudo é jazz

(Ha!) (Ha!) (Ha!)(Ha!) (Ha!) (Ha!)

It’s a place like that, where there’s room for meÉ num lugar assim, que tem lugar pra mim
'Cause everything is jazz!Pois tudo é jazz!

Fred, listen up, your husband isn’t home, okay?Fred, escuta aqui, o teu marido não tá em casa não, tá?
Velma, no, her husband isn’t homeVelma, não, o marido dela não tá em casa

The house will shake and rollVai Rodar a casa vai tremer
And everything is jazzE tudo é jazz
It’s gonna rise more than anything, it’s gonna dropSobe mais que nada vai descer
And everything is jazzE tudo é jazz

Baby, come on, let’s scratch the skyBaby, vem, que é pra arranhar o céu
The old Zeppelin’s gone to the MausoleumO velho Zeppelin já foi pro Mausoléu
What’s left behind, smelling of our gasO que ficou pra trás, cheirando nosso gás
And everything is jazz!E tudo é jazz!

We’ll roll our feet until the floor wears outVai rolar os pés até gastar o chão
And everything is jazzE tudo é jazz
We’ll spend the night in this grindVai passar a noite nessa esfregação
And everything is jazzE tudo é jazz
We’ll keep going until dawn, but it won’t cool downVai até raiar o dia, mas a coisa não esfria
If you feel it, you’ll fallSe sentir, até cair
'Cause everything is jazzPois tudo é jazz

Fred, sweetheart, come back hereFred, Anjinho, volta aqui

Everything is jazzTudo é jazz

Come on, babe, let’s have some funVem meu bem que a gente vai brincar
And everything is jazzE tudo é jazz
(And everything is jazz)(E tudo é jazz)
The stockings will fall and our legs will rubAs meias vão cair e as pernas vão roçar
And everything is jazzE tudo é jazz
(And everything is jazz)(E tudo é jazz)

I start the carLigo o carro
I know a hot spotEu sei de um tal bafão
(We’ll keep going until dawn)(Vai, até raiar o dia)
Where the gin flows, and the piano’s greatOnde escorre o gim, e o piano é bom
(But if it doesn’t cool down)(Mas, se a coisa não esfria)
It’s a place like that, where there’s room for meÉ num lugar assim, que tem lugar pra mim
'Cause everything is jazzPois tudo é jazz

Roxie, so is this the end, Fred?Roxie, então é o fim Fred?
Fred, yeah, I think it’s the end, RoxieFred, é, acho que é o fim Roxie
Roxie, Fred!Roxie, o Fred!
Velma and Company, Fred!Velma e Companhia, o Fred!
Roxie, no one dismisses me like thatRoxie, ninguém me despacha assim
(Pa!)(Pa!)
Fred, sweetheartFred, Anjinho
Roxie, cut the sweetheart crap, you son of a bitch!Roxie, Sem essa de anjinho, seu filho da puta!
(Pa!)(Pa!)
Fred, Roxie!Fred, Roxie!
(Pa!)(Pa!)

(Hatcha)(Hatcha)
(Whoopie)(Whoopie)
(Jazz)(Jazz)

Roxie, I gotta pee!Roxie, eu vou fazer xixi!

Come on, life is beautiful forVem que a vida é bela pra
Those who dive into itQuem se joga nela
And the rest is jazzE o mais, é jazz
It’s jazz!É jazz!