When Velma Takes The Stand

Quando a Velma Assume o Palco

When Velma Takes The Stand

[Velma][Velma]
Billy, tenho pensado muito sobre meu julgamento, será que eu não poderiaBilly, I been thinkin' a lot about my trial, couldn’t I just
Te mostrar o que eu pensei em fazer no tribunal?Show you what I thought I might do on the witness stand?

[Billy][Billy]
Vai em frenteGo ahead

[Velma][Velma]
Boa! Pode começar!Good! Hit it!
Então, quando eu subir no palco, pensei em dar uma olhadaWell then, when I got on the stand I thought I'd take a peek
No júri, depois cruzar as pernas assim, sabe?At the jury, then I'd cross my legs like this, you know

[Quarteto][Quartette]
Quando a Velma assume o palcoWhen Velma takes the stand

[Velma][Velma]
Então, quando o Harrison me interrogar, pensei em dar a elesThen, when Harrison cross-examines me, I thought I’d give 'em
Isso, e se ele gritar comigo, pensei em tremer assim,This, and then if he yells at me I thought I'd tremble like
ooh, não, por favor, para!This, ooh, no, please stop!

[Quarteto][Quartette]
Quando a Velma assume o palcoWhen Velma takes the stand
Olha a pequena VelLook at little Vel
Vendo ela dar um showSee her give 'em hell
Quando ela brilhaWhen she turns it on
Não tá arrasando?Ain't she doin' grand?
Ela tem eles na palma da mão!She's got 'em eating out of the palm of her hand!

[Velma][Velma]
Então, pensei em deixar tudo isso me afetar, como se fosseThen, I thought I’d let it all be too much for me, like real
Realmente dramático, aí pensei em ficar com sede e dizer: Por favorDramatic, then, I thought I’d get thirsty and say: Please
Alguém, eu poderia ter um copo d'água?Someone, could I have a glass of water?

[Quarteto][Quartette]
Quando a Velma assume o palcoWhen Velma takes the stand
Olha aquela garota KellySee that Kelly girl
Fazendo o júri girarMake that jury whirl
Quando ela brilhaWhen she turns it on
Ela vai fazer eles se mexeremShe's gonna get 'em goin'
Até que eles se vãoTill she's got 'em gone

[Velma][Velma]
Ah! Ah! Ah! Então, pensei em chorar rios, só que eu nãoAh! Ah! Ah! Then, I thought I'd cry buckets, only I don't
Tenho um lenço, é quando eu tenho que pedir o seu!Have a handkerchief, that's when I have to ask you for yours!
Eu realmente gosto dessa parte, não gosta? Então, eu me levanto e tento andarI really like that part, don't you? Then, I get up and try to walk
Oh, mas estou fraca demais, e eu desabo e desabo e euOh, but I'm too weak, and I slump and I slump and I
Desabo e desabo até que finalmente, eu desmaio!Slump and I slump until finally, I faint!

[Quarteto][Quartette]
Quando ela revirar os olhosWhen she rolls her eyes
Veja ela levar o prêmioWatch her take the prize
Quando a Velma assume o palco!When Velma takes the stand!
Quando a Velma assume o palco!When Velma takes the stand!