The Pull

A Atração

The Pull

O verão chegou cedo demais,Summertime came too soon,
Os verões no Kansas costumam ser assim.Summers in kansas often do.
E o ar estava parado,And the air was still,
Eu senti a atração.I felt the pull.
Lembro do calor subindo do chão de um jeito.I recall the heat rising from the ground in a way.
E eu sabia que era o primeiro a passar por aqui.And I knew I was the first to pass this way.

Acredito que estou cruzando alguma linha,I believe I step across some line,
Ou tropeço na porta do espaço e do tempo,Or I stumble through the doorway in space and time,
Como um bêbado que desmaia por causa do vinho,Like a drunk who blacks out from the wine,
Nunca lembra seu nome.Never remembers his name.

Sempre me sinto tão sozinho,Always feel so alone,
Onde quer que eu esteja, sinto a atração,Wherever I am I feel the pull,
E a vida que deixei pra trás, a atração.And the life I've left behind the pull.
E caso eu não tenha futuro, tenho o passado.And in case I have no future, I've got the past
Não dá pra saber quanto tempo essa peça vai durar.There's no telling just how long this play will last.

Acredito que estou cruzando alguma linha,I believe I step across some line,
Ou tropeço na porta do espaço e do tempo,Or I stumble through the doorway in space and time,
Como um bêbado que desmaia por causa do vinho,Like a drunk who blacks out from the wine,
Nunca lembra seu nome,Never remembers his name,
Nunca lembra.Never remembers.

Estou pra baixo, caminhando por uma tempestade.I'm down, walking through a storm.
Ouço uma voz dentro de mim, chorando,I hear a voice inside, crying,
Ela chama meu nome como um juiz acusando,It calls my name like a judge accusing,
Toga preta caindo, uau,Black robe hanging down, whoah,
Não esqueça de ser corajoso sobre seu amor.Don't forget be brave about your love.

Bom, eu atravesso a sala turva,Well I walk across the murky room,
E há flashes nos meus olhos,And there's flashes in my eyes,
Não sei o que estou fazendo.I don't know what I'm doin'.
Como um bêbado que desmaia por causa do vinho,Like a drunk who blacks out from the wine,
Nunca lembra seu nome.Never remembers his name.
Como um bêbado que desmaia por causa do vinho,Like a drunk who blacks out from the wine,
Nunca lembra seu nome,Never remembers his name,
Nunca lembra seu nome,Never remembers his name,
Eu nunca lembro meu nome.I never remember my name.