Blues In The Night

Blues na Noite

Blues In The Night

Minha mãe me disse quando eu era criança,My mama done told me when i was in knee-pants,
Minha mãe me disse, ela falou, filho!My mama done told me, she said son!
Uma mulher vai te enrolar, vai te dar aquele olhar,A woman will sweet-talk ya, she'll give you the big eye,
Mas quando a conversa doce acabaBut when that sweet talkin' is done
Uma mulher é duas caras, uma preocupaçãoA woman's a two-face, a worrisome thing
Que vai te deixar cantando blues na noite.Who'll leave ya to sing the blues in the night.

Agora a chuva tá caindo, ouça o trem chamando, uhu,Now the rain's a fallin', hear the train a callin', whoo-ee,
Ouça o apito solitário soprando sobre a ponte, uhu,Hear the lonesome whistle blowin' 'cross the trestle, whoo-ee,
Uhu-a-uhu, velho barulhentoWhoo-ee-a-whoo-ee, ol' clickety-clack
Estou de volta à trilha do blues na noite.I'm back on the track of blues in the night

A brisa da noite vai fazer as árvores choraremThe evening breeze will start the trees to cryin'
E a luz da lua vai se esconder,And the moonlight'll hide its light,
Quando você pega o blues na noite.When you get the blues in the night.

Acredite em mim, o sabiáTake my word, the mockingbird
Vai cantar a canção mais triste que existe,He will sing the saddest kind of song,
Ele sabe que as coisas estão erradas e ele tá certo.He knows things are wrong and he's right.
De Natchez a Mobile, de Memphis a St. Joe,From natchez to mobile, from memphis to st. joe,
Onde quer que os quatro ventos soprem,Wherever the four winds seem to blow,
Estive em grandes cidades e ouvi muita conversa,I've been in some big towns and i've heard me some big talkin',
Mas tem uma coisa que eu sei,But there is one thing i know,
Uma mulher é duas caras, ela é uma preocupaçãoA woman's a two-face, she's a worrisome thing
Que vai te deixar cantando blues na noite.Who'll leave you to sing the blues in the night.

(tô com um caso de blues na noite, não sei o que fazer(got a case of the blues in the night, don't know what to do
Blues toda noite...)Blues every night...)