Byblos

Byblos

Byblos

Eu a vi uma vez antes; ela não me atraiu.I saw her once before; she didn't turn me on.
Uma noite ela parou pra conversar pra passar o tempo.One night she stopped to talk to pass the time.
E então eu vi seus olhos; seu brilho suave e sorridente,And then I saw her eyes; her softly smiling glow,
Nós sentamos e conversamos a noite toda em Byblos.We sat and talked all night at Byblos.
Ela falou de sentimentos que eu sabia que eram verdadeiros.She talked of feelings that I knew were true.
Ela me pintou um quadro usando cada tom de azul.She painted me a picture using ev'ry shade of blue
Era leve com risadas, às vezes me fazia chorar,It was light with laughter, At times it made me cry,
E agora eu nunca vou saber por que eu nunca tentei segurá-la;And now I'll never know just why I didn't ever try to hold her;
Apertá-la; beijá-la a noite toda, eu nunca tentei agradá-la.to squeeze her; to kiss her all night long, I never tried to please her.
Então, logo ela teve que ir;Then, soon she had to go;
Eu fiquei lá sozinhoI sat there all alone
E pensei nas coisas que ela disseAnd thought of things she said
O dia todo.The whole day through.
E então eu percebi,And then I realized,
Eu nunca tirei um tempoI never took the time
Pra descobrir onde ela moravaTo find out where she lived
Ou onde ligar.Or where to call.
Eu pensei que a veriaI thought that I would see
Na noite seguinte,Her the next night,
Antecipando como eu iria me redimir.Anticipating how I'd set myself right.
Então, eu voltei pra Byblos;Then, I went back to Byblos;
Eu sentei lá e esperei,I sat there and waited,
Sentindo um pouco nervosoFeeling just a little nervous
E um pouco frustrado.And a little frustrated.
Então, logo, ela entrou, parecendo a mesmaThen, soon, in she came, looking just the same
Oo, eu mal podia esperar pra tirá-la desse jogo.Oo, I could hardly wait to take her far from the game.
Então uma pessoa entrou no clubeThen a person came in to the club
Com quem eu tinha que falarthat I had to speak to
Eu expliquei a situação pra elaI explained the situation to her
E pensei que ela entendeuAnd i thought she understood
Mas eu acho que ela achou que eu estava enrolando elaBut I guess she thought I was jiving her around
Porque quando eu procurei por ela, isso foi o que eu encontreiCause when I looked for her, this is what I found
Ela estava conversando com um bom amigo meu,She was rapping with a real good friend of mine,
Ele estava na dele, eu acho que era a vez dele.He was happening, I guess it was his time.
Eu realmente não podia culpá-lo, porque ele também estava triste e solitário.I really couldn't blame him, cause he was sad and lonely too.
Mas só de conversar com ela me fez tão bem, eu sabia que ela faria bem a ele também.But just talking to her did me so much good, I knew she'd do him good too.
Então eu fui pra casa e me organizei,Then I went home and I got it on,
Sentei pra escrever essas palavras quando finalmente fiquei sozinho.Sat down to write these words when I was finally alone.
E então, mais ou menos na metade, eu me perguntei se alguém sabiaAnd then, about halfway through I wondered if someone knew
Onde ela estava, pra eu poder ligar pra ela,where she was, so I could give her a call,
E eu descobri que ela estava bem ali no corredor,And I found out that she was right down the hall,
Não muito longe,Not too far away,
Mas tudo bem, eu vou esperar pelo dia em que eu possa vê-labut that's ok, I'll just wait for the day when I can see
Novamente e passar um tempo.her again and spend some time.