I'd Rather Be Rich

Eu Prefiro Ser Rico

I'd Rather Be Rich

Eu prefiro ser rico, parece meio engraçado;I'd rather be rich, it sounds a little funny;
Se cavar uma vala me rendesse muito dinheiro,If diggin' a ditch would earn me lots of money,
Eu cavaria como um idiota na terra do leite e do mel;I'd dig like a fool in the land of milk and honey;
Onde tudo é tranquilo, desde que você tenha grana, é, é, é.Where everything's cool, provided you have money, yeah, yeah, yeah.
Eu prefiro ser rico, só um pouco além de ganancioso;I'd rather be rich, just short of being greedy;
Estou ansioso pra mudar, dane-se ser necessitado.I'm eager to switch, to hell with being needy.
Eu prefiro ser rico, a verdade sobre grana é trágica,I'd rather be rich, the truth of cash is tragic,
O sistema é uma merda, mas dinheiro funciona como mágica, é, é, é.The system's a bitch, but money works like magic, yeah, yeah, yeah.
Dinheiro faz o mundo girar;Money makes the world go round;
Compra e vende por peso;Buy and sell it by the pound;
A amarga verdade que eu descobri:Bitter truth that I have found:
Comida pra comer, sapatos nos pés,Food to eat, shoes on your feet,
Talvez um pouco de calor, você vive com a derrota.Maybe some heat, you live with defeat.
Ponte:Bridge:
Dinheiro te dá justiça, dinheiro te liberta,Money gets you justice, money sets you free,
Dinheiro torna possível ser ou não ser.Money makes it possible to be or not to be.
Dinheiro é o poder, dinheiro é a chave,Money is the power, money is the key,
Triste e tão lamentável, mas real como pode ser, é, é, é.Sad and so unfortunate, but real as it can be, yeah, yeah, yeah.
Eu prefiro ser rico, do que o que a outra escolha é;I'd rather be rich, than what the other choice is;
Com o polegar pra cima pedindo carona, ou andando em Rolls Royces;My thumb out to hitch, or riding in Rolls Royces;
Porque eu não sou idiota na terra do leite e do mel;'Cause I ain't no fool in the land of milk and honey;
Onde tudo é tranquilo até você perder sua grana.Where everything's cool until you lose your money.