I Can't Do It Alone

Eu Não Consigo Fazer Isso Sozinha

I Can't Do It Alone

(anunciador) senhoras e senhores(announcer) ladies and gentleman
senhorita Velma Kelly em um ato de desesperomiss velma kelly in an act of desperation

(Velma Kelly)(velma kelly)
minha irmã e eu tínhamos um número que não podia falhar,my sister and i had an act that couldn't flop,
minha irmã e eu estávamos a caminho do topo,my sister and i were headed straight for the top,
minha irmã e eu ganhávamos mil por semana, pelo menos, oh simmy sister and earned a 'thou' a week at least, oh yea
mas minha irmã agora, infelizmente, se foi,but my sister is now unfortunately deceased,
eu sei que é triste, claroi know its sad of course
mas um fato é um fatobut a fact is still a fact
e agora tudo que resta são os restos,and now all that remains is the remains,
de um perfeito... duplo... atoof a perfect... double... act

vejam isso!watch this!
agora você tem que imaginar com duas pessoas,now you have to imagine it with two people,
é incrível com duas pessoas,its swell with two people,

primeiro eu faria,first i'd,
depois ela fariathen she'd
então nós faríamosthen we'd
mas eu não consigo fazer isso sozinhabut i can't do it alone
então ela fariathen she'd
então eu fariathen i'd
então nós faríamosthen we'd
mas eu não consigo fazer isso sozinhabut i can't do it alone

ela diria como é sua irmãshe'd say what's your sister like
eu diria homens,i'd say men,
elas diriam você é o máximoshe'd say you're the cats meow
então nós impressionaríamos a plateia de novothen we'd wow the crowd again

Quando ela iaWhen she'd go
eu iai'd go
nós íamoswe'd go

então aqueles caras começaram a gritarthen those ding dong daddies started to roar
assobiando, batendo os pés, pisando no chão,whistled, stomped, stamped on the floor,
gritando, berrando, pedindo mais,yelling, screaming, begging for more,
e nós diríamosand we'd say
ok, rapazes, mantenham as meias,ok fellas, keep your socks on,
porque vocês ainda não viram nadacause you ain't seen nothing yet

(instrumental)(instrumental)

mas eu simplesmente não consigo fazer isso sozinhabut i simply cannot do it alone

então o que você acha, hein?so what'd ya think huh?
vamos lá, você pode dizercome on you can say

(Roxie faz um som de desprezo)(roxie blows a raspberry)

(Velma)(velma)
eu sei que você está certo, a primeira parte é uma droga.i know you're right the first part is shit.
mas a segunda parte, a segunda parte é realmente legal,but the second part, the second part is really nifty,

(respira fundo) ok(takes a deep breath) ok

ela iriashe'd go
eu iriai'd go
nós iríamoswe'd

então aqueles caras de quinta categoria fizeram uma festathen those two-bit johnny's did it around
para animar a melhor atração da cidadeto cheer the best attraction in town
quase derrubaram a varanda,they nearly tore the balcony down,
e nós diríamos: ok, meninos, estamos indo pra casa,and we'd say :ok boys we're going home,
mas antes de irmos, aqui estão mais algumas despedidas,but before we go here's a few more partin' shots,
e isso, isso fizemos em perfeita uníssonoand this, this we did in perfect unison

(instrumental)(instrumental)

agora você me vê passando por issonow you see me going through it
você pode pensar que não tem nada de maisyou make think there's nothing to it
mas eu simplesmente não consigo fazer isso... sozinha (sustenta a nota)but i simply cannot do it... alone(hold note)