I Move On

Eu Sigo em Frente

I Move On

Catherine Zeta-Jones: Enquanto sigo pelaCatherine Zeta-Jones: While truckin' down
Estrada da vidaThe road of life
Embora toda esperança pareça perdida...Although all hope seems gone...
Eu só sigo em frenteI just move on

Renee Zellweger: Quando não consigo encontrar uma única estrelaRenee Zellweger: When I can't find a single star
Para pendurar meu desejoTo hang my wish upon
Eu só sigo em frente...I just move on...
Eu sigo em frenteI move on

Catherine Zeta-Jones: Eu corro tão rápido!Catherine Zeta-Jones: I run so fast!
Um tiro de espingardaA shotgun blast
Não me machuca nem um pouco!Can hurt me not one bit!

Renee Zellweger: Estou na ponta dos pés! Porque o céu sabeRenee Zellweger: I'm on my toes! 'Cause heaven knows
Um alvo em movimento é difícil de acertar!A movin' target's hard to hit!

Ambas: Então, enquanto brincamosBoth: So as we play
Um ex-balletAn ex-ballet
Não somos o cisne moribundoWe're not the dyin' swan
Nós só seguimos em frente...We just move on...
Nós seguimos em frenteWe move on

Renee Zellweger: Justo quando pareceRenee Zellweger: Just when it seems
Que estamos sem sonhosWe're out of dreams
E as coisas nos derrubaram...And things have got us down...

Catherine Zeta-Jones: Nós não desesperamos!Catherine Zeta-Jones: We don't despair!
Não vamos pra esse lado!We don't go there!
Nós deixamos nossos chapéus fora da cidade!We hang our bonnets out of town!

Ambas: Então não há dúvidaBoth: So there's no doubt
De que estamos bem preparadasWe're well cut out
Para correr a maratona da vida...To run life's marathon...
Nós só seguimos em frente...We just move on...
Nós só seguimos em frente...We just move on...

Então leves como plumas!So light of foot!
Não podemos ficar paradas!We can't stay put!
Nós só seguimos em frente!We just move on!

Sim, nós seguimos em frente...Yes, we move on...