My Own Best Friend

Meu Próprio Melhor Amigo

My Own Best Friend

Roxie: Só tem uma pessoa que pode te ajudar agora, RoxieRoxie: There's only one person who can help ya now, Roxie
Velma: Só tem uma pessoa em quem você pode confiar agora, VelmaVelma: There's only one person you can count on now, Velma

E agora, a Senhorita Roxie Hart e a Senhorita Velma Kelly cantam uma cançãoAnd now, Miss Roxie Hart and Miss Velma Kelly sing a song
De determinação inabalável e ego sem limitesOf unrelenting determination and unmitigated ego

Uma coisa eu seiOne thing I know
Uma coisa eu seiOne thing I know
E eu sempre soubeAnd I've always known
E eu sempre soubeAnd I've always known
Eu sou minha própriaI am my own
Eu sou minha própriaI am my own
Melhor amigaBest friend

O bebê tá vivoBaby's alive
O bebê tá vivoBaby's alive
Mas o bebê tá sozinhaBut baby's alone
Mas o bebê tá sozinhaBut baby's alone
E o bebê é sua própriaAnd baby's her own
E o bebê é sua própriaAnd baby's her own
Melhor amigaBest friend

Muitos carasMany's the guy
Que me disseram que se importamWho told me he cares
Mas eles só estavam se coçandoBut they were scratchin' my back
Porque eu tava coçando eles'Cause I was scratchin' theirs

E confiar na sorteAnd trusting to luck
E confiar na sorteAnd trusting to luck
Isso é só pra tolosThat's only for fools
Só pra tolosOnly for fools
Eu jogo em um jogoI play in a game
Eu jogo em um jogoI play in a game
Onde eu faço as regrasWhere I make the rules

E a regra número umAnd rule number one
Daqui até o fimFrom here to the end
É que eu sou minha própria melhor amigaIs I am my own best friend'

Três mosqueteirosThree musketeers
Que nunca dizem morrerWho never say die
Estão aqui neste momentoAre standing here this minute
EuMe
EuMe
Eu mesmaMyself
Eu mesmaMyself
E euAnd I
E euAnd I

Se a vida é uma escola, eu vou passar em cada testeIf life is a school I'll pass every test
Se a vida é um jogo, eu vou jogar da melhor formaIf life is a game I'll play it the best
Porque eu não vou ceder e nunca vou me curvar'Cause I wont give in and I'll never bend
E eu sou minha própria melhor amigaAnd I am my own best friend