Canción Revolucionaria

Canção Revolucionária

Canción Revolucionaria

Há um incêndio nas AstúriasHay una lumbre en Asturias
Quem aquece toda a EspanhaQue calienta España entera
E é que lá subiuY es que allí se ha levantado
Toda a bacia mineiraToda la cuenca minera
Toda a bacia mineiraToda la cuenca minera

Ale, AstúriasAle, Asturianos
Quais são os nossos destinosQue están nuestros destinos
Em suas mãosEn vuestras manos

Mineiros iniciadosEmpezaron los mineros
E os trabalhadores da fábricaY los obreros fabriles
Se os camponeses continuaremSi siguen los campesinos
Seremos centenas de milharesSeremos cientos de miles
Seremos centenas de milharesSeremos cientos de miles

Bravos mineirosBravos mineros
Eles seguem seu caminhoSiguen vuestro camino
Os companheirosLos compañeros

Existem alguns padresHay algunos sacerdotes
Francamente progressivoFrancamente progresistas
Petições de apoioApoyan las peticiones
Dos mineiros em greveDe los mineros huelguistas
Dos mineiros em greveDe los mineros huelguistas
Alguns padresAlgunos curas
Assim como os madurosIgual que a las maduras
Eles vão duroVan a las duras

Santa MariaSanta María
Comece a greveHaz que empiece la huelga
Na AndaluziaEn Andalucía
Oh, Virgem PuraOh, Virgen Pura
Leve a greve para o campoLleva la huelga al campo
Da ExtremaduraDe Extremadura
Santo padroeiroSanta Patrona
Continue a greveHaz que siga la huelga
De BarcelonaDe Barcelona

Ministros espanhóisLos ministros españoles
Eles fazem tudo ao contrárioLo hacen todo del revés
Alguns andam de cabeça para baixoUnos andan de cabeza
E outros pensam com os pésY otros piensan con los pies
E outros pensam com os pésY otros piensan con los pies

Romeo GorríaRomeo Gorría
Aumentou muitoHa incrementado mucho
Mais-valiaLa plusvalía
Lora TamayoLora Tamayo
Faça dele um ministroPonerle de ministro
Foi um fracassoHa sido un fallo

Eles são Valiño e Muñoz GrandesSon Valiño y Muñoz Grandes
Daqueles que não reprimemDe los que no se reprimen
Eles formam com Martín AlonsoForman con Martín Alonso
O sindicato do crimeEl sindicato del crimen
O sindicato do crimeEl sindicato del crimen

García ValiñoGarcía Valiño
Eu brinquei com pistolasJugaba con pistolas
Desde muito jovemDesde muy niño
Foi muito estranhoEra muy raro
Não escaparQue no se le escapara
Nenhum tiroNingún disparo

Alonso VegaAlonso Vega
Parece uma pessoaParece una persona
Muito cegoBastante ciega

As opiniõesLas opiniones
Diz Martín AlonsoDice Martín Alonso
Quais são as traiçõesQue son traiciones

Não é muito frequenteNo es muy frecuente
Encontre um argumentoHallar un argumento
Tão forteTan contundente

É obsessivoEs obsesivo
Saiba que existe um ministroSaber que hay un ministro
Tão impulsivoTan impulsivo

Existem criminososHay criminales
Que as estrelas carregamQue llevan las estrellas
GeralDe generales