Panfleto Verde

Panfleto Verde

Panfleto Verde

¡Eh!, ¡oh!, ¡sim! ¡ah!¡Eh!, ¡oh!, ¡sí!, ¡ah!
O verde vai renascerLo verde reverdecerá
¡Eh!, ¡oh!, ¡sim! ¡ah!¡Eh!, ¡oh!, ¡sí!, ¡ah!
O verde vai renascerLo verde reverdecerá

Eu não sei da galeraYo no sé la gente
Que paciência temQue paciencia tiene
Que paciência temQue paciencia tiene

Parece que não sabeParece que no sabe
O que lhe convémLo que le conviene
O que lhe convémLo que le conviene

Vê as coisas chegandoVe venir las cosas
Mas depois se distraiPero luego se entretiene
Depois se distraiLuego se entretiene

E o trem a mil por horaY el tren a todo trapo
E ninguém pra pararY nadie que lo frene
Ninguém pra pararNadie que lo frene

¡Eh!, ¡oh!, ¡luz da aurora!¡Eh!, ¡oh!, ¡luz del alba!
Se não parar, não se salva!¡Si no se para no se salva!
¡Eh!, ¡oh!, ¡campo verde!¡Eh!, ¡oh!, ¡verde prado!
E leva selo do estadoY lleva sello del estado

Árvore da ciênciaÁrbol de la ciencia
Ilumina elesIlumínalos
Ilumina elesIlumínalos

Rebuznam pela TVRebuznan por la tele
E parece que é Deus quem falaY parece que habla Dios
Parece que é Deus quem falaParece que habla Dios

Tem quem te falaHay quienes te hablan
Brincando de má féJugando a mala fe
Brincando de má féJugando a mala fe

Outros como o cegoOtros como el ciego
Que nem sabe que não vêQue ni sabe que no ve
Nem sabe que não vêNi sabe que no ve

¡Eh!, ¡oh!, ¡sim! ¡olha!¡Eh!, ¡oh!, ¡sí!, ¡mira!
Vai acabar com a mentira!¡Se va a acabar con la mentira!
¡Eh!, ¡oh!, ¡luz do Sol!¡Eh!, ¡oh!, ¡luz de Sol!
Que não derrubem o farolQue no se tiren el farol

Não vou contra ninguémNo voy contra nadie
Olhem o que eu digoMiren lo que digo
Olhem o que eu digoMiren lo que digo

Eu é nas ideiasYo es en las ideas
Que tenho meu inimigoDonde tengo a mi enemigo
Tenho eu meu inimigoTengo yo a mi enemigo

Pego o capitalCojo al capital
E o xingo e o amaldiçooY lo insulto y lo maldigo
Dou socos e castigoLe pego y le castigo

Que me amarga o pãoQue a mí me amarga el pan
E a você rouba o trigoY a ti te roba el trigo
A você rouba o trigoA ti te roba el trigo

¡Eh!, ¡oh!, ¡verde pra cima!¡Eh!, ¡oh!, ¡verde arriba!
Mar aberto e terra viva!¡Mar abierto y tierra viva!
¡Eh!, ¡oh!, ¡sim! ¡bom!¡Eh!, ¡oh!, ¡sí!, ¡bueno!
Vai acabar com o venenoSe va a acabar con el veneno

Olhem a soberbaMiren la soberbia
Do ouro e do poderDel oro y el poder
Do ouro e do poderEl oro y el poder

Que vai comprando tanquesQue va comprando tanques
E espalha por todo lugarY los riega por doquier
Espalha por todo lugarLos riega por doquier

Nego a crençaNiego la creencia
De que é preciso crerDe que haya que creer
Que é preciso crerQue haya que creer

Jurar contra a consciênciaJurar contra conciencia
Lutar e atacarLuchar y acometer
Calar e obedecerCallar y obedecer

¡Eh!, ¡oh!, ¡verde mar!¡Eh!, ¡oh!, ¡verde mar!
Que não haja quinta militar!¡Que no haya quinta militar!
¡Eh!, ¡oh!, ¡água pura!¡Eh!, ¡oh!, ¡agua pura!
Vai acabar com a tortura!¡Se va a acabar con la tortura!
¡Eh!, ¡oh!, ¡sim! ¡ah!¡Eh!, ¡oh!, ¡sí!, ¡ah!
O verde vai renascer!¡Lo verde reverdecerá!