Class War

Guerra de Classes

Class War

O cassino mais bem administrado do mundo, capitalismoThe most well-run casino in the world, capitalism
é uma armadilha para otáriosit's a shoddy set-up for suckers
Enron, Worldcom, Imclone e Tyco (agora adiciona Manesman, Parmalat, etc.)Enron, Worldcom, Imclone & Tyco (now add Manesman, Parmalat, etc.)
roubam, enganam e fraudam à vontaderob, cheat and defraud at will

Então vamos jogar guerraSo let's play war

Um, dois, três, quatro!One two three four!
Guerra de classes, não é meu séculoClass war, it's not my century
Guerra de classes, somos membros da sociedadeclass war, were memebers of society
Guerra de classes, atire ou esfaqueieclass war, shoot or stab
Guerra de classes, isso não existe maisclass war, it doesn't exist anymore

A América é atingida por um tsunami de escândalosAmerica's hit by a tsunami of scandals
políticos, onde vocês estão agorapoliticians where are you now
que isso foi expostothat this has been exposed
quem está fretando seus jatos particulareswho's been chartering your private jets
por que não sobrou nenhuma seguridade social?why isn't there any social security left?

Um, dois, três, quatro!One two three four!
Guerra de classes, é tudo muito obscenoClass war, it's all too obscene
Guerra de classes, lá do andar de cimaclass war down from the top floor
Guerra de classes, isso não existe maisclass war, it doesn't exist any more

Vocês que não conseguem nem comerYou people who can't afford to eat
dirigem seus carros porque a gasolina é baratadrive your cars 'cause petrol is cheap
pelo amor de Deus --for God's sake --
mantenham sangue e tripas no Oriente Médio...keep blood and guts in the Middle East...
vocês também seriam terroristasyou would be a terrorist too
se essas atrocidades acontecessem com vocêsif these atrocities happened to you

Um, dois, três, quatro!One two three four!
Guerra de classes, não é meu séculoClass war, it's not my century
Guerra de classes, somos membros da sociedadeclass war, were members of society
Guerra de classes, atire ou esfaqueieclass war, shoot or stab
Guerra de classes, isso não existe maisclass war, it doesn't exist any more

Onde estão esses terroristas, afinalWhere are these terrorists anyway
na Wall Street, o FBI e a CIA?on Wall Street, the FBI and CIA?
Vocês são o inimigo público número umYou are the public enemy number one
se exigirem sua democracia, seus direitos iguaisif you demand your democracy, your equal rights
aqueles que lutamthose that fight

Um, dois, três, quatro!One two three four!
Guerra de classes, o sonho americanoClass war, the American dream
Guerra de classes, é tudo muito obscenociass war, it's all too obscene
Guerra de classes, lá do andar de cimaclass war, down from the top floor
Guerra de classes, isso não existe maisclass war, it doesn't exist anymore