Tempo de Samba

Tempo de Samba

Tempo de Samba

tempo de ouvir a chuva mornatiempo de escuchar la lluvia tibia
que tamborila na varandaque tamborilea en el portal
tempo de limpar a amizadetiempo de pasar a limpio la amistad
a guitarra, tá tranquilocon la guitarra, nada mal
tempo de trocar as pilhastiempo de cambiar las pilas
e o nosso é par perfeitoy lo nuestro es tal para cual
tempo de cantar um sambatiempo de cantar un samba

multidão apressada na paradaturbamulta apresurada en la parada
urbana chama a atençãourbana llama la attención
polirritmia e sonoridade,polirritmia e sonoridad,
que a cidade é como uma cançãoque la ciudad es como una canción
eu poderia assim dizer que tem alguémyo podría así decir que hay alguien
conectado à minha dicçãoenchufado a mi dicción
toco notas no pianotoco notas al piano

sei definitivamentesé definitivamente
um tête-à-tête contigo não vai rolarun tête-à-tête contigo no podrá pasar
tudo já vai se ajeitartodo ya se arreglará
e o samba tá no mundoy el samba está en el mundo
tempo que não batia melodiastiempo que no percutía melodías
nas tábuas do parqueten las tabalas del parquet
tempo que não preparavatiempo que no preparaba
o ritmo da batucadael temple de batucada
que não acabaque no se acaba
que leva a galeraque lleva a la gente

é quando batees cuando late
que o tempo dáque el tiempo da
é quando batees cuando late
que o tempo dáque el tiempo da
é quando batees cuando late
que o tempo dá prazerque el tiempo da placer

eu poderia assim dizer que tem alguémyo podría así decir que hay alguien
conectado à minha dicçãoenchufado a mi dicción
toco notas no pianotoco notas al piano

sei definitivamente...sé definitivamente...