Foto do artista Chico Buarque

Far Niente (Bom Tempo)

Chico Buarque


Far Niente (Bom Tempo)

Aria di festa intorno a me
Aria di gioia intorno a me
Che voglia di far niente
Ogni domenica è così
E la domenica si sa
Vuol dire non far niente
Sei giorni sei di lavoro
Ehi ci do dentro lo giuro
Perché mi devo sposar
Ma finalmente è finita
Io preferisco la vita
Che questo giorno mi da

Sbadigliando
Mi alzo mi vesto
Non devo non devo far presto
Mi metto il vestito più bello che ho
Che ho
Soddisfatto del mondo cammino
Felice di averti vicino
Vestita come una regina per me
Pomeriggio di calcio di calcio
Che bella che bella partita
Scommetto che oggi facciamo tre gol
Tre gol
E sta sera potremo ballare
Ballare cantare sperare
Sperare che non venga più lunedì

Aria di festa intorno a me
Aria di gioia intorno a me
Che voglia di far niente
Ogni domenica è così
E la domenica si sa
Vuol dire non far niente
Lascio in un angolo l'uomo
Preoccupato confuso
Avvilito malato che dorme in me
E col vestito nuovo
Con un viso nuovo
Mi presento a te

Sbadigliando
Mi alzo mi vesto
Non devo non devo far presto
Mi metto il vestito più bello che ho
Che ho
Soddisfatto del mondo cammino
Felice di averti vicino
Vestita come una regina per me
Pomeriggio di calcio di calcio
Che bella che bella partita
Scommetto che oggi facciamo tre gol
Tre gol
E sta sera potremo ballare
Ballare cantare sperare
Sperare che non venga più lunedì

Fazer Nada

Ar festivo ao meu redor
Ar de alegria ao meu redor
Que vontade de fazer nada
Todo domingo é assim
E no domingo sabe-se
Significa não fazer nada
Seis dias seis de trabalho
Eu estou dentro, juro
Por que eu preciso casar
Mas finalmente acabou
Eu prefiro a vida
Que este dia me dá

Bocejando
Levanto, me visto
Não devo não devo ter pressa
Coloco a roupa mais bela que tenho
Que tenho
Satisfeito com o mundo caminho
Feliz em ter você perto
Vestida como uma rainha para mim
Tarde de futebol de futebol
Que jogo bonito
Aposto que hoje faremos três gols
três gols
E esta noite podemos dançar
Dançar cantar esperar
Esperar que não venha mais a segunda-feira

Ar festivo ao meu redor
Ar de alegria ao meu redor
Que vontade de fazer nada
Todo domingo é assim
E no domingo sabe-se
Significa não fazer nada
Deixo de canto o homem
Preocupado, confuso
Aflito, doente que dorme em mim
E com a roupa nova
Com uma cara nova
Eu me apresento a você.

Bocejando
Levanto, me visto
Não devo não devo ter pressa
Coloco a roupa mais bela que tenho
Que tenho
Satisfeito com o mundo caminho
Feliz em ter você perto
Vestida como uma rainha para mim
Tarde de futebol de futebol
Que jogo bonito
Aposto que hoje faremos três gols
três gols
E esta noite podemos dançar
Dançar cantar esperar
Esperar que não venha mais a segunda-feira

Original Adicionar à playlist Tamanho Cifra Imprimir Corrigir
Composição: Bardotti / Chico Buarque · Esse não é o compositor? Nos avise.
Enviada por Guilherme, Traduzida por Manoela
Viu algum erro na tradução? Envie sua correção.